ROET - vertaling in Duits

• Ruß

Voorbeelden van het gebruik van Roet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Al dat vuil en roet.
Der ganze Dreck und Ruß.

Het zal de verwijdering van vonken te voorkomen en roet uit.
Es wird die Entfernung von Funken verhindern und Ruß aus.

Het is maar 'n mager musje met 'n snavel vol roet.
Nur ein magerer kleiner Spatz voller Ruß.

Het is maar een mager musje met een snavel vol roet.
Es ist nur ein magerer Spatz mit einem Schnabel voll Ruß.

Het kan roet zijn.
Es könnte Ruß sein.

Het is maar 'n mager musje met 'n snavel vol roet.
Es ist nur ein magerer Spatz mit einem Schnabel voll Ruß.

Ik gebruik al krijtjes als Iipstick en roet als eyeliner.
Ich benutze schon Buntstifte als Lippenstift und Ruß als Lidstrich.

Procent verbrand, roet in de stembanden.
Ruß an den Stimmbändern. Verbrennungen 90%.

er komt roet uit de vloer.
von unten steigt Ruß auf.

Het is maar een mager musje met een snavel vol roet.
Nur ein magerer kleiner Spatz voller Ruß.

De deeltjesgrootte van het roet is van 1 tot 0,01 μm.
Die Teilchengröße des Rußes beträgt 1 bis 0,01 μm.

Hij heeft geen roet in zijn mond.
Es gibt keine Zeichen von Ruß in seinem Mund.

Wij willen geen roet in het eten gooien.
Da wollen wir die beiden mal nicht aufhalten.

Hij veegt 't roet uit z'n ogen. Hij gaat naar haar toe.
Er wischt sich den Ruß von den Augen, geht zu ihr rüber und.

Er zit veel roet in het slijmvlies.
Erschwerte Atmung Es gibt eine Menge von Ruß in der Schleimhaut.

Met die roet maak ik mijn gezicht wat zwart.
Mit diesem Russ werde ich mein Gesicht ein wenig beschmieren.

Roet in de luchtpijp wijst erop
Die Rußpartikel in den Luftwegen weisen darauf hin,

Moeilijk te reinigen roet en vet;
Schwer zu reinigen von Ruß und Fett zu werden;

De nacht is als roet en de duisternis staat.
Die Nacht ist vergiftet Und die Dunkelheit glüht.

Geen roet in longen, geen vuurmaker aanwezig.
Kein russ in alveolarzellen, kein entzündungsmittel.