ROYAL MAIL - vertaling in Duits

• ROYAL MAIL

Voorbeelden van het gebruik van Royal mail in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb tegen het voorstel van de Commissie gestemd om de BTW tussen staatsposterijen zoals de Royal Mail en de sector van de particuliere bezorgdiensten te harmoniseren.
Ich habe gegen den Vorschlag der Kommission gestimmt, die auf Postleistungen öffentlicher Anbieter wie der Royal Mail und privater Zusteller erhobene Mehrwertsteuer zu harmonisieren.

gecontroleerde universele dienst is Royal Mail enkel aan btw onderworpen
kontrollierten Universaldienstes unterliege die Royal Mail nur dann der Mehrwertsteuer,

In Groot-Brittannië zijn we door Europese beperkingen op staatssteun in rap tempo de postdienst Royal Mail aan het kwijtraken, ten nadele van de consumenten, met name degenen in afgelegen gebieden.
Zum Nachteil der Verbraucher, insbesondere in abgelegenen Regionen, gehen uns in Großbritannien aufgrund der EU-Beschränkungen für staatliche Beihilfen in rasantem Tempo die Postdienste der Royal Mail verloren.

moet POL eerst haar schulden aan Royal Mail Group afbetalen
die Lage versetzen sollen, Zahlungsverpflichtungen des Unternehmens gegenüber der Royal Mail Group nachzukommen,

Volgens de aan haar verleende vergunning is Royal Mail verplicht om een universele postdienst te verlenen,
Aufgrund dieser Lizenz ist Royal Mail verpflichtet, einen postalischen Universaldienst zu erbringen,

deze uitlegging niet tegen het beginsel van belastingneutraliteit indruist, aangezien Royal Mail, gelet op de verplichtingen die krachtens haar vergunning op haar rusten,
der steuerlichen Neutralität steht, denn Royal Mail erbringt ihre postalischen Leistungen aufgrund der Verpflichtungen aus der Lizenz,

Schweizerische Post en Royal Mail Verenigd Koninkrijk.
Schweizerische Post und Royal Mail Vereiniges Königreich.

Justice waarbij zij de rechtmatigheid van de vrijstelling van de postdiensten van Royal Mail aanvecht met het betoog dat haar diensten dezelfde zijn als die welke door Royal Mail worden verleend,
mit der sie die Rechtmäßigkeit der Befreiung der postalischen Dienstleistungen von Royal Mail von der Mehrwertsteuer in Frage stellt, indem sie geltend macht, ihre Dienstleistungen seien die gleichen, wie sie von Royal Mail erbracht würden,

VOLGENS ADVOCAAT-GENERAAL JULIANE KOKOTT IS DE POSTDIENST VAN DE BRITSE ROYAL MAIL IN BEGINSEL VRIJGESTELD VAN BTW.
Der postdienst der britischen royal mail ist nach ansicht von generalanwältin juliane kokott grundsätzlich von der mehrwertsteuer befreit.

Wij schrijven om u te laten weten dat het volgende item is verzonden met behulp van Royal Mail.
Hiermit möchten wir Ihnen mitteilen, dass die folgenden Artikel Royal Mail gesendet wurde, mit.

We maken gebruik van Royal Mail Luchtpost dienst die duurt meestal 5 naar 15 dagen,
Wir benutzen Royal Mail Airmail service dauert in der Regel 5 auf 15 Tag je

De meeste bestellingen worden binnen 3 werkdagen via Royal Mail of Courier of op enige andere wijze die we nodig achten.
Die meisten Aufträge werden innerhalb 3 Arbeitstagen über Royal Mail oder Kurier oder durch andere Mittel, die wir für angemessen halten.

Toch laat Royal Mail weten er bijzonder trots op te zijn
Dennoch erklärte Royal Mail dass die Organisation begeistert war um in der Lage zu sein,

Het kwam via Royal Mail Signed For Service,
Es kam über Royal Mail Signed for Service,

Alle verzendingen worden gedaan via Royal Mail, en zodra ze vergeten te zijn de verzendkosten in de verkoop totalen dus ze hadden voor het opvangen van de kosten.
Alle Versand erfolgt über Royal Mail, und einmal vergaß Sie gehören Versandkosten nicht in den Gesamtumsatz, und so hatten Sie absorbieren die Kosten.

Hewlett Packard, Royal Mail en de Britse Nationale Gezondheidsdienst NHS heeft hij een schat aan ervaring opgedaan op het gebied van ontwerp, gebruiksvriendelijkheid en ontwikkeling.
Usability und Entwicklung, die er bei seiner Tätigkeit für Unternehmen wie Hewlett Packard, Royal Mail und das britische Gesundheitssystem NHS erworben hat.

the Bank of England en zijn risicobeleid en audit Comités en een niet-uitvoerend bestuurder van Royal Mail Group PLC
ihrem'Risk Policy'- sowie'Audit'-Komittee an. Ferner war er nicht-exekutives Mitglied der Royal Mail Group PLC

met een echte kerstkaart, gestuurd door Royal Mail, op de oude manier.
sie persönlich mit einer echten Weihnachtskarte, die per Royal Mail verschickt wird, auf die alte Weise zu informieren.

Op 5 mei van dit jaar zette de Britse Royal Mail een speciaal poststempel in met de tekst ‘Congratulations TRH The Duke and Duchess of Cambridge on the birth of their daughter''Felicitaties aan hunne koninklijke hoogheden de hertog
Am 5. Mai dieses Jahres verwendete Royal Mail(UK) ein besonders Poststempel mit den Text‘Congratulations TRH The Duke and Duchess of Cambridge on the birth of their daughter'‘Glückwunsch für Ihre Königliche Hoheite der Herzog

Een lichte hick-up met Royal Mail zag het pakket terug naar Hardwood4fun probeer eerst om mij te bereiken,
Ein kleiner Schlag mit Royal Mail sah das Paket zurück Hartholz4fun auf den ersten Versuch, mich zu erreichen,