RUFUS - vertaling in Duits

• Rufus

Voorbeelden van het gebruik van Rufus in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Rufus had zijn hoofdkwartier in Keulen.
Die VSP hatte ihren Sitz in Köln.

Rufus is een verkenner in het Romeinse leger.
Timoteo ist Chirurg in einer römischen Klinik.

En op Rufus, die iets geweldigs heeft gepresteerd!
Und auf Rufus, der einen phänomenalen Einsatz geleistet hat!

Rufus wil politieman worden…
Roland will Polizist werden,

Morgen, bij het huis van Rufus, een veiling van uitmuntende slaven.
Morgen findet im Hause des Rufus zu gebildeten Griechen, eine Auktion ausgezeichneter Sklaven statt.

Voor ouwe Rufus heb je toch geen geheimen? Niks.
Du hast doch keine Geheimnisse vor Rufus! Nichts.

Rufus wil agent worden,
Roland will Polizist werden,

Maar Rufus is jouw schuld niet.
Aber das mit Rufus geht nicht auf dich.

Rufus is ander, snap je?
Mit Rufus ist es anders, weißt du?

Maar nu heeft Rufus het misschien makkelijker.
Auf jeden Fall ist es jetzt leichter für Rufus.

De kinderen waren enthousiast over de vele dieren, vooral Rufus.
Die Kinder waren begeistert von den vielen Tieren, vor allem von Rufus.

Heb je contact gehad met Rufus?
Haben Sie Kontakt zu Rufus?

Ik heb het over Rufus McCain.
Ich spreche von Rufus.

Legt u uw handen op Rufus.
Legen Sie Ihre Hand auf Rufus.

Dana kan wel wat langer op Rufus passen, toch?
Dana kann sich weiterhin um Rufus kümmern, oder nicht?

Welke negerin?-Die boven bij Rufus is?
Die oben bei Rufus ist. Welche Negerin?

Een brief van Rufus.
Ein Brief von Rufus.

Waar zijn we, Rufus?
Wo sind wir hier?

Ik moet met Rufus praten.
Ich gehe und rede mit Rufus.

Hetzelfde geldt voor Rufus.
Das Gleiche gilt für Rufus.