SARDINES - vertaling in Duits

• Sardinen
• Sardine

Voorbeelden van het gebruik van Sardines in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Atlantische Makreel en Sardines.
Makrelen und Sardinen.

De Womos waren als sardines in een blikje….
Die Womos standen wie die Heringe in der Büchse.

Dus die nootjes, sardines… en reisbenodigdheden die ik elke week koop, tellen niet?
Der geröstete Mais, die Sardinen und Toilettenartikel, die ich jede Woche kaufe, zählen nicht?

water en sardines achtergelaten.
Wasser und Dosensardinen gelassen.

We vulden de loopgraven, op elkaar gepakt als sardines.
Wir hockten in den Gräben wie die Sardinen in der Büchse.

We vulden de loopgraven als sardines.
Wir hockten in den Gräben wie die Sardinen in der Büchse.

Waarom kopen ze sardines?
Wieso bestellen die Sardinen?

Ook de Canarische Eilanden hebben- in hun geval voor tonijn, sardines, makreel, koppotigen
Das Gleiche gilt für die Kanarischen Inseln hinsichtlich der Vermarktung von Thunfisch, Sardine, Makrele, Kopffüßer

De belangrijkste aanvoer betrof sardines(19%), octopus en inktvis 13% van de waarde van aanvoer voor vasteland.
Der größte Anteil entfiel auf Sardinen(19%) und Tintenfische 13% des Werts der Anlandungen auf dem Festland.

De eerste promotiecampagnes waren die voor verse haring in het Verenigd Koninkrijk, sardines in Frankrijk en Italië en diepvriesvis in Portugal.
Hering im Vereinigten Königreich, von Sardinen in Frankreich und Italien und von Gefrierfisch in Portugal.

reizen van met name voet en verpakt, als sardines in Tin.
Es fährt insbesondere des Fußes und gequetscht, wie die Sardinen in der Dose.

Sardines weg, die gemakkelijk te voet gaat,
Pilchard Straße, die leicht zu Fuß geht,

ligt de groene camping Les Prés Verts aux 4 Sardines.
liegt der grüne Campingplatz Les Prés Verts aux 4 Sardines.

gegrilde sardines sardines a la plancha.
gegrillte Sardinen Sardines a la plancha.

makreel, horsmakreel, ansjovis, sardines) en de soorten waarop wordt gevist door de industrievisserij(kever,
Sardelle, Sardine) und Industriefischarten(Stintdorsch, Sandaal) hat sich der Zustand in

Kali is lange tijd dé stad geweest van de sardines en ansjovis, want vanaf die plaats gingen vissers richting de wateren van de Kornati
Kali war lange Zeit das Zuhause für Sardinen und Sardellen, denn von hier aus nahmen Fischer Kurs auf die Gewässer der Kornaten und der Nordadria,

het geval is voor sardines voor de Portugese kust.
wie z.B. bei den Sardinen vor der portugiesischen Küste.

35,6 ton linzen) en vis 314.100 dozen van geconserveerde sardines.
35,6 Tonnen Linsen) und Fisch(314.100 Sardinenkonserven) finanzieren.

voor de voor conservering bestemde sardines op de Canarische Eilanden
der Frischvermarktung von Thunfisch sowie der Haltbarmachung von Sardinen auf den Kana rischen Inseln

Indische Oceaan) 1 gedroogde sardines(Nederland; Indische Oceaan)
Indischer Ozean 1 getrocknete Sardellen(Niederlande; Indischer Ozean)