SCHEEPVAARTINDUSTRIE - vertaling in Duits

• Schifffahrtsindustrie
• Schifffahrtsbranche
• Schiffsindustrie
• Schifffahrtindustrie
• Branche
• Seeverkehrsgewerbe
• Schiffahrt
• Seeverkehrswirtschaft

Voorbeelden van het gebruik van Scheepvaartindustrie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

die gericht zijn op het oppoetsen van het imago van de scheepvaartindustrie en op het informeren van jonge mensen over de werkelijke mogelijkheden
europäischer Ebene, mit denen das Ansehen der Schifffahrtsbranche gehoben und jungen Menschen Fakten

De scheepvaartindustrie, lidstaten en Commissie hebben het probleem van het afnemende aantal zeevarenden uit de EU
Schon wiederholt haben sich das Seeverkehrsgewerbe, die Mitgliedstaaten und die Kommission mit dem Problem des zahlenmäßigen Rückgangs der EU-Seeleute

De scheepvaartindustrie dient in overleg met de maritieme instituten
Die Branche sollte in Absprache mit MET-Einrichtungen

van het regelgevend kader, van de moderne technologie en van de wereldwijde scheepvaartindustrie voldoen, inclusief een goede kennis van de Engelse taal.
den Anforderungen moderner Technologie, der Schifffahrtsbranche weltweit gerecht werden sowie solide Kenntnisse der englischen Sprache vermitteln.

het is van vitaal belang voor de scheepvaartindustrie van de Gemeenschap, het is van vitaal belang voor de werkgelegenheid
Er ist entscheidend für die Schiffahrt der Gemeinschaft, er ist entscheidend für die Beschäftigungslage

Ik denk dat we bij de behandeling van een onderwerp als dit voor ogen moeten houden dat de scheepvaartindustrie in de EU moeilijke tijden doormaakt.
Ich glaube, daß man sich bei der Behandlung eines solchen Themas als eigentlichen Ausgangspunkt ganz klar vor Augen führen muß, daß das Seeverkehrsgewerbe in der gesamten EU im Moment derzeit eine schwierige Phase durchläuft.

PERSBERICHT 30 Maart, 1995 Nieuwe'zwarte doos' verhoogt veiligheid en doeltreffendheid in scheepvaartindustrie De'zwarte doos', een bekend instrument voor onderzoek naar incidenten en ongelukken binnen de luchtvaartindustrie, is in de scheepvaartindustrie geïntroduceerd door het Zweedse bedrijf Wahlberg& Selin.
PRESSEMITTEILUNG 30. März 1995 Neue"Black Box" erhöht Sicherheit und Leistungsfähigkeit in der Schiffahrt Die"Black Box", ein allgemein bekanntes Gerät zur Analyse von Vorfällen und Unfällen in der Luftfahrt, wurde von Wahlberg& Selin, einem schwedischen Unternehmen, auch in der Schiffahrt eingeführt.

en het veiligheidsbewustzijn in de scheepvaartindustrie kan doen toenemen;
kann das Sicherheitsbewußtsein in der Seeverkehrswirtschaft stärken.

voor een efficiënte en veilige scheepvaartindustrie met een goede concurrentiepositie alsook voor een betere overgang van het wegvervoer naar het zeevervoer.
sichere und wettbewerbsfähige Seeverkehrswirtschaft sowie bessere Möglichkeiten für die Verlagerung von Transporten von der Straße auf das Wasser bedeuten.

De scheepvaartindustrie heeft, in tegenstelling tot andere risicosectoren
Im Schiffahrtsgewerbe hat es im Gegensatz zu anderen Hochrisikobereichen

zo het signaal af te geven aan de lidstaten dat de scheepvaartindustrie, en met name ook de mensen die in deze sector werkzaam zijn, niet langer kunnen wachten.
mit der Annahme dieses Berichts ein Signal an die Mitgliedstaaten auszusenden, dass der Seeverkehr und vor allem dessen Beschäftigte nicht mehr warten können.

Marine 28 werd en later het leidende merk van de scheepvaartindustrie werd.
zur weltweit führenden Marke für die Anti-Meeresindustrie wurde -glare Rollos und Spezialrollos.

De scheepvaartindustrie gebruikt bunkerolie van slechte kwaliteit omdat raffinaderijen geen betere kwaliteit leveren.
In der Schifffahrt wird als Bunkeröl das am unteren Ende der Qualitätsskala angesiedelte Öl verwendet, da die Raffinerien kein qualitativ hochwertigeres Bunkeröl herstellen.

wij de kleine en middelgrote scheepvaartindustrie in stand kunnen houden.
wir die kleine und mittelständische Schifffahrtsindustrie tatsächlich aufrechterhalten.

De Europese Commissie heeft de eerste stap gezet om de uitstoot van broeikasgassen in de scheepvaartindustrie te verminderen.
Die Europäische Kommission hat heute den ersten Schritt zur Verringerung der Treibhausgasemissionen aus dem Seeverkehr unternommen.

De scheepvaartindustrie is immers in de eerste plaats afhankelijk van de nationale markten in de Gemeenschap en van de wereldmarkt.
Der Schiffbau hängt zunächst von den nationalen Märkten in der Gemeinschaft, aber auch vom Welt markt ab.

olie, scheepvaartindustrie.
marine industrie.

worden ze in heel de scheepvaartindustrie veel gebruikt.
dass sie in der gesamten Industrie häufig eingesetzt werden.

Het nieuwe DNV-GL-certificaat voor de GEMÜ-afsluiterserie vereenvoudigt de installatievergunning in de scheepvaartindustrie.
Das neue DNV-GL Zertifikat für die GEMÜ Absperrklappen-Baureihe vereinfacht die Anlagenzulassung in der Schifffahrtsindustrie.

Roestvrijstalen onderzeese belastingpennen of breekpennen vervaardigd voor de scheepvaartindustrie.
Unterwasser-Lastbolzen oder Scherstifte aus Edelstahl für die Schiffsindustrie.