SCHEPPEN VAN BANEN - vertaling in Duits

• Schaffung von Arbeitsplätzen
• Arbeitsplätze schaffen
• Arbeitsplatzschaffung
• Arbeitsplätze geschaffen

Voorbeelden van het gebruik van Scheppen van banen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

zijdelings een belangrijke bijdrage tot het scheppen van banen betekenen.
indirekt einen wichtigen Beitrag zur Schaffung von Arbeitsplätzen leisten.

voor al dan niet innovatieve ondernemingen niet bijdraagt tot het scheppen van banen.
dass'finanzielle Unterstützung' für Unternehmen, ganz gleich, ob diese innovativ sind oder nicht, keine Arbeitsplätze schafft.

inclusieve groei en het scheppen van banen in de Unie is de belangrijkste uitdaging van vandaag.
in der Union für ein starkes, nachhaltiges und inklusives Wachstum zu sorgen und Arbeitsplätze zu schaffen.

Voor het scheppen van banen op lokaal niveau is de actieve steun van het bedrijfsleven van essentieel belang; het zijn de ondernemingen die de meeste banen scheppen en in stand houden.
Für die Beschäftigungsentwicklung auf örtlicher Ebene ist die aktive Unterstützung der Wirtschaft von wesentlicher Bedeutung- die meisten Arbeitsplätze werden von Unternehmen geschaffen und erhalten.

Enkele lidstaten hebben inspanningen geleverd om het scheppen van banen te ondersteunen en om voor jongeren meer kansen op de arbeidsmarkt te creëren.
Einige Mitgliedstaaten haben Anstrengungen für die Schaffung von Arbeitsplätzen und Arbeitsmarktchancen für junge Menschen unternommen.

De oprichting van bedrijfjes van buurtbewoners stimuleren, met inbegrip van het scheppen van banen als gevolg van de groei van de vrijwilligersorganisaties zelf;
Anregung der Gründung kommunaler Unternehmen, wobei durch das Wachstum der kommunalen Organisationen selbst Arbeitsplätze entstehen;

U hoeft met het scheppen van banen en het stimuleren van de Europese economie niet te wachten tot de Commissie het initiatief daarvoor neemt.
Sie brauchen für die Schaffung von Arbeitsplätzen und die Ankurbelung der europäischen Wirtschaft nicht die Initiative der Kommission abzuwarten.

Dat is van wezenlijk belang voor het scheppen van banen en het behoud van onze sociale modellen
Dies ist unabdingbar, um Arbeitsplätze zu schaffen und unsere Sozialmodelle zu bewahren,

Naast het scheppen van banen voor particulieren in de staat, Honda heeft ook meer
Abgesehen von der Bereitstellung von Arbeitsplätzen für Menschen in den Staat,

Tegenwoordig ligt het potentieel voor het scheppen van banen voornamelijk in de dienstverlening,
Heutzutage findet sich das Potential der Entstehung von Arbeitsplätzen hauptsächlich im Dienstleistungsbereich,

De Labourregering loopt voorop bij het scheppen van banen voor jongeren en het nemen van maatregelen om hen op de werkplek te beschermen.
Die Labour-Regierung setzt sich mit ganzer Kraft für die Schaffung von Arbeitsplätzen für junge Menschen sowie für Maßnahmen zu ihrem Schutz ein.

kleine ondernemingen, bij het scheppen van banen een sleutelrol vervullen.
Rolle der Unternehmen und insbesondere der KMU für die Schaffung von Arbeitsplätzen.

maar ook voor het scheppen van banen, zowel in stedelijke als in plattelandsgebieden.
auch im Hinblick auf die Schaffung von Arbeitsplätzen immens.

De Europa 2020-strategie beklemtoont het rol van het mkb in de Europese economie als motor voor het scheppen van banen en groei.
In der Strategie Europa 2020 wird die Rolle der KMU als treibende Kraft bei der Schaffung von Arbeitsplätzen und Wachstum in der Wirtschaft Europas herausgestellt.

alles wat we doen bijdraagt aan het scheppen van banen en dat er hierdoor meer mensen aan die banen worden geholpen.
dass alles, was wir tun, zur Schaffung von Arbeitsplätzen beiträgt und mehr Bürgern hilft, eine Arbeit zu finden.

die investeringen aanmoedigt en daardoor een belangrijke rol zal spelen in het scheppen van banen.
eine Schlüsselrolle spielen und wird deshalb auch bei der Schaffung von Arbeitsplätzen eine entscheidende Rolle spielen.

armoede onder werkenden en werkloosheid moet niet alleen worden gekeken naar het scheppen van banen, maar ook naar de kwaliteit van het werk.
Armut trotz Beschäftigung und Arbeitslosigkeit ist es notwendig, nicht nur auf die Schaffung von Arbeitsplätzen abzuzielen, sondern auch auf die Qualität der Arbeit zu achten.

de volledige tenuitvoerlegging van de richtlijn kan zorgen voor het ontginnen van een enorm economisch potentieel en het scheppen van banen.
ihre vollständige Umsetzung uns ermöglichen wird, enormes wirtschaftliches Potenzial zu entfesseln und Arbeitsplätze zu schaffen.

groei en het scheppen van banen.
Wachstum und für die Schaffung von Arbeitsplätzen.

Wij zullen aandringen op een nieuwe sociaal-economische agenda die is gericht op het vergroten van het concurrentievermogen en het scheppen van banen.
Wir werden uns für eine neue wirtschafts- und sozialpolitische Agenda einsetzen, um die Wettbewerbsfähigkeit zu steigern und um Arbeitsplätze zu schaffen.