SCHMIDT - vertaling in Duits

• Schmidt
• Schmidts

Voorbeelden van het gebruik van Schmidt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Big Schmidt, de neef van Schmidt.
Big Schmidt, Schmidts Cousin.

Winston en Schmidt.
Winston und Schmidt.

Nee.-Wat? Het is Schmidt zijn schuld.
Es ist Schmidts Schuld. -Was? Nein.

Ik ben kapitein Otto Schmidt.
Ich bin Hauptmann Otto Schmidt.

Het spijt me, ik ben Schmidt.
Sorry, ich bin Schmidt.

Ik ga de scherpe messen van Schmidt halen.
Ich gehe los und hole die richtig krassen Messer aus Schmidts Haus.

Jullie zijn aangehouden voor de moord op Lena Schmidt.
Ich verhafte Sie wegen Mordes an Lena Schmidt.

Kijk 's wat we hebben gekregen van… de familie Schmidt uit Philadelphia.
Seht mal, was wir bekommen haben… von… den Schmidts aus Philadelphia.

Poole& Schmidt.
Poole& Schmidt.

Schmidt zijn vriend?- Wat?
Schmidts Freund? Was?

Waarom ik met Schmidt slaap?
Warum ich mit Schmidt schlafe? Warum,?

Nee, dat is het niet, Schmidt. Wat?
Was? Nein, ist er nicht, Schmidts Tochter?

Poole& Schmidt.
Poole and Schmidt.

Ik ben Kimmy Schmidt.
Ich bin Kimmy Schmidt.

Mijn goede vriend Schmidt, Nee, dit is.
Nein, dies ist mein guter Freund Schmidt.

Misschien moeten we Schmidt naar buiten sturen om met Vanek te praten.
Vielleicht sollten wir Schmidt schicken, um mit Vanek zu sprechen.

Schmidt toch. Doe ik dat nou? Weet je?
Schmidt, du hast ja keine Ahnung. Muh? Ja?

WIl je shirley schmidt laten zien dat je het nog kunt?
Wollen Sie Shirley Schmidt beweisen, dass Sie's noch drauf haben?

Nee Schmidt, dat is echt Cece.
Doch, Schmidt, das ist definitiv Cece.

Schmidt en ik zijn zakenpartners. Schnick Industries Heden.
Heute Schmidt und ich sind Geschäftspartner.