HERRN SCHMIDT - vertaling in Nederlands

• heer schmidt
• van mr. brown

Voorbeelden van het gebruik van Herrn schmidt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Herr Schmidt, Herr Trichet, ich kann diesen Vorschlägen unter keinen Umständen zustimmen.
Mijnheer Schmidt, mijnheer Trichet, ik zie absoluut niets in deze voorstellen.

Herr Schmidt und Herr Hökmark haben das sehr klar veranschaulicht.
De heren Schmidt en Hökmark hebben dit heel helder uiteengezet.

Herr Schmidt, dabei handelt es sich keineswegs um eine Form der Unterstützung des Alkoholismus.
Niet, meneer Schmidt, om alcoholisme aan te moedigen.

Herr Schmidt hat zwei Kinder.
Meneer Smith heeft twee kinderen.

Herr Schmidt, bitte.
Mr Schmidt zal u uitgeleide doen.

Ich könnte Ihnen auch drohen, Genosse General. Herr Schmidt.
Meneer Schmidt. Ik zou u ook kunnen bedreigen, kameraad-generaal.

Herr Schmidt, das ist noch zu früh.
Meneer Schmidt, dat is nog te vroeg.

Herr Schmidt, Sie waren doch auch mal jung?
Mr Schmidt, u was ooit jong?

Herr Schmidt, ich möchte gegenwärtig keine Aussprache zu diesem Thema eröffnen.
Mijnheer Schmidt, ik kan op dit moment geen debat over deze kwestie inschrijven op de agenda.

Verzeihen Sie, Herr Schmidt.
Het spijt me, Herr Schmidt.

Ich möchte gern eine kurze Bemerkung zur humanitären Hilfe in Eritrea machen, Herr Schmidt.
Ik wil graag een korte opmerking maken, mijnheer Schmidt, over dehumanitairehulp in Eritrea.

Dass du nicht mehr Herr Schmidt bist.
Anders zorg ik ervoor dat jij niet langer Herr Schmidt bent.

Der Führer ist nicht gewöhnt, ignoriert zu werden, Herr Schmidt.
De Führer is niet gewend om genegeerd te worden, Herr Schmidt.

Sonst sorge ich dafür, dass du nicht mehr Herr Schmidt bist.
Anders zorg ik ervoor dat jij niet langer Herr Schmidt bent.

Keine schöne Zahl, Herr Schmidt. Dreihundert?
Da's niet zo mooi, Herr Schmidt. Driehonderd?

Keine schöne Zahl, Herr Schmidt.
Da's niet zo mooi, Herr Schmidt.

Ob Sie vielleicht… Ähm… Ich wollte fragen… Herr Schmidt?
Eh… ik wilde vragen… Meneer Schmidt? of u misschien?

Offiziell sind Sie als Herr Schmidt eingestellt.
u bent officieel aangenomen als meneer Schmidt.

Ich weiß nicht, wie lange Falk noch als Herr Schmidt herumlaufen kann.
Ik weet niet hoe lang Falk nog kan doorgaan als Herr Schmidt.

Der Führer ist nicht gewöhnt, ignoriert zu werden, Herr Schmidt.
De Führer is niet gewend om genegeerd te worden, Mr Schmidt.