Voorbeelden van het gebruik van Scrupules in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik had ook scrupules."Als ik al aan een jongen dacht,
Ich bekam auch Skrupel, denn sobald ich einen Knaben sah oder an einen dachte,de mensen voor het grootste deel had de zin om te verbergen wat verbeelding scrupules zij ervaren.
die Menschen zum größten Teil hatte den Sinn zu verbergen, was phantasievolle Skrupel sie erlebt.mijn afkeer van je vulgariteit en je gebrek aan scrupules me ervan zou weerhouden iets voor je te voelen.
war ich mir sicher, dass deine Vulgarität und dein mangelnder Skrupel mich davor schützen würden.Zonder enige scrupules en puur om politieke redenen, kondigde de minister-president aan
Ohne jeden Skrupel und aus rein parteipolitischen Gründen kündigte der Premierminister,het aan Brussel ligt zonder scrupules 120.000 arbeidsplaatsen mag opofferen,
De harteloze outsider. De schrijver zonder scrupule.
Gefühlloser Außenseiter. Skrupelloser Autor.Zelfs de heer Graefe zu Baringdorf, die geen enkele scrupule had, die zorgde
Selbst Herr Graefe zu Baringdorf ist besorgt, er, der keinerlei Bedenken hatte, der dafür Sorge trug,Geen scrupules meer.
Es bleiben keine Skrupel.Heb je scrupules?
Hast du etwa Skrupel?Volledig zonder scrupules.
Ohne die mindesten Skrupel.Geen scrupules, geen eergevoel.
Halbzeit-Heinis, keine Skrupel, keine Ehre.Geen scrupules meer.
Heeft jouw generatie geen scrupules?
Ihre Generation hat keine Skrupel.Ze kennen jouw religieuze scrupules niet.
Sie haben wohl weniger religiöse Skrupel.Jij bent 'n man zonder scrupules.
Weil du ein Mann ohne Skrupel bist.Alleen jij hebt minder scrupules dan ik.
Nur Sie sind skrupelloser als ich.Ze kennen jouw religieuze scrupules niet.
Sie haben weniger religiöse Skrupel.Ik begrijp het, je hebt scrupules.
Du hast Skrupel. -Ich verstehe.Ze is een inhalige vrouw zonder scrupules.
Die scrupules had ik natuurlijk niet.
