SELECTIEVE DISTRIBUTIE - vertaling in Duits

• selektiven Vertrieb
• Selektivvertrieb
• selektive Vertriebssysteme
• selektiven Vertriebs
• selektiver Vertrieb
• selektivem Vertrieb

Voorbeelden van het gebruik van Selectieve distributie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In die context worden de voordelen die selectieve distributie aan consumenten biedt,
In diesem Zusammenhang werden die Vorteile, die der selektive Vertrieb den Verbrauchern bringt,

De Commissie constateert dat bedrijven de neiging hebben om van exclusieve distributie over te stappen op selectieve distributie, en is van mening dat de mededinging als geheel hierdoor wordt bevorderd.
Die Kommission habe einen Trend weg vom Alleinvertrieb und hin zum Selektiv vertrieb festgestellt, wodurch ihrer Meinung nach die Wettbewerbssituation insgesamt verbessert werde.

Wat de selectieve distributie betreft is het belangrijk dat onafhankelijke marktpartijen kunnen beschikken over technische informatie en dat garantieregelingen juist worden toegepast.
Der Zugang unabhängiger Akteure zu technischen Informationen und der Missbrauch rechtli cher Garantien sind für den selektiven Vertrieb von Bedeutung.

Wat de selectieve distributie betreft is het belangrijk dat onafhankelijke marktpartijen kunnen beschikken over technische informatie en dat garantieregelingen juist worden toegepast.
Der Zugang unabhängiger Marktteilnehmer zu technischen Informationen und die korrekte Verwendung von gesetzlichen Gewährleistungen sind für den selektiven Vertrieb von Bedeutung.

Wat de selectieve distributie betreft betekent dit dat de producenten de
Für selektive Vertriebssysteme bedeutet dies, dass die Hersteller den Vertriebshändlern für den Internetverkauf

Selectieve distributie zal dus onder de algemene marktaandeeldrempel van 30% vallen,
Für selektive Vertriebssysteme würde dann die allgemeine Marktanteilsschwelle von 30% gelten

Gelet op de ontwikkelingen die zich in de sector van de luxe-cosmetica hebben voorgedaan, is de Commissie overgegaan tot een algeheel heronderzoek van de selectieve distributie op het gebied van de parfumerie.
Unter Würdigung der im Sektor Luxuskosmetika eingetretenen Entwicklungen hat die Kommission eine allgemeine Überprüfung der Situation im selektiven Vertrieb von Parfümerieartikeln vorgenommen.

kan handhaven door de autofabrikanten selectieve distributie toe te staan omdat.
den Automobilherstellern zu erlauben, den selektiven Alleinvertrieb aufrechtzuerhalten, weil.

met name wat de selectieve distributie betreft.
die Verordnung(EG) Nr. 2790/1999, insbesondere für selektiven Vertrieb.

Als de autofabrikant daarentegen kiest voor selectieve distributie, kunnen zijn distributeurs reclame maken,
Entscheiden sich die Hersteller hingegen für den selektiven Vertrieb, so werden die Händler Werbung betreiben,

In zoverre selectieve distributie onder toepassing van artikel 85,
Soweit der Selektivvertrieb unter Artikel 85 Absatz 1 fällt,

een leverancier op sommige markten selectieve distributie toepast, terwijl hij voor andere markten andere distributievormen toepast.
ein Lieferant in einigen Märkten einen selektiven Vertrieb und in anderen Märkten andere Vertriebsformen verwendet.

Een dergelijk probleem zal zich waarschijnlijk niet voordoen indien het door selectieve distributie bestreken deel van de markt minder
Das Problem dürfte sich nicht stellen, wenn weniger als 50% des Marktes durch selektive Vertriebssysteme abgedeckt sind

d.w.z. alleenverkoop of selectieve distributie gecombineerd met exclusieve afname;
d.h. Allein- oder Selektivvertrieb in Verbindung mit Alleinbezug;

het door haar gekozen verkoopkanaal geschikt is voor de vereiste selectieve distributie van de aangeschafte producten,
das der ausgewählte Verkaufskanal dem für die Produkte erforderlichen selektiven Vertrieb entspricht, und BigBuy von jeder möglichen,

Dit betekent dat er een goede reden kan zijn om een beperking zoals alleenverkoop of selectieve distributie gedurende een beperkte tijd toe te staan,
Deshalb kann es gerechtfertigt sein, vorübergehend eine Beschränkung in Form des Alleinvertriebs oder des selektiven Vertriebs für einen Zeitraum zuzulassen,

Tenslotte rechtvaardigt de goedkeuring van een strengere regeling inzake kwantitatieve selectieve distributie voor de verkoop van auto's
Schließlich rechtfertigt die Annahme einer strengeren Regelung für quantitative selektive Vertriebssysteme zum Verkauf von Personenkraftwagen

in het bijzonder selectieve distributie en/of een niet-concurrentiebeding en/of alleenverkoop
insbesondere Selektivvertrieb und/oder Wettbewerbsverbot und/oder Alleinvertrieb

met het huidige automobielafzetstelsel- dat gebaseerd is op exclusieve en selectieve distributie- kan worden voldaan aan art. 81,
Kommission bisher davon ausgegangen, dass das bestehende System des ausschließlichen und selektiven Vertriebs dem System des europäischen Kraftfahrsektors ermöglicht, den Auflagen von

Selectieve distributie kan efficiënt zijn
Selektiver Vertrieb kann rationell sein,