SELECTIVITEIT - vertaling in Duits

• Selektivität
• selektiv

Voorbeelden van het gebruik van Selectiviteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is ongetwijfeld zo dat selectiviteit eigenlijk niet zozeer veroorzaakt wordt door een specifiek type val,
Zweifellos ist es so, daß die Selektivität nicht so sehr durch die eine oder andere Fallenart veranlaßt wird, sondern durch die Umstände

Selectiviteit tegen EP1, EP3, FP
Die Selektivität gegenüber EP1, EP3,

In het verleden zijn verbeteringen van de selectiviteit verwezenlijkt wanneer stimuleringsregelingen werden afgestemd op beheersdoelen.
In der Vergangenheit kam es zu Verbesserungen bei der Selektivität, wenn Anreizstrukturen und Bewirtschaftungsziele aufeinander abgestimmt wurden.

Pilootprojecten: het ontwikkelen van testmethodes om de selectiviteit van netten te verhogen,
Pilotprojekte: Entwicklung und Erprobung von Methoden zur Verbesserung der Selektivität der Fanggeschirre, zur Reduzierung des Beifangs,

Voorts vonden vele delegaties dat verbetering van de selectiviteit, waarvoor onderzoek en innovatie onmisbaar was, hoe dan ook de beste manier was om ongewenste bijvangsten te voorkomen.
Außerdem führt für zahlreiche Delegationen der beste Weg zur Vermeidung unerwünschter Fänge in erster Linie über die Verbesserung der Selektivität der Fanggeräte, die ohne Forschung und Innovation nicht möglich ist.

Alle recente verbeteringen op het gebied van de selectiviteit van vistuig die bij verscheidene verordeningen zijn doorgevoerd, zullen in dat
Dieser Vorschlag wird alle mit verschiedenen Verordnungen eingeführten jüngsten Verbesserungen bei der Selektivität von Fanggeräten zusammenfassen

Omschrijving: De door ZIC®-HILIC geboden selectiviteit is geschikt voor een breed scala aan moleculen die hydrofiele of ioniseerbare functionele groepen bevatten.
Beschreibung: Die Selektivität von ZIC®-HILIC eignet sich für eine Vielzahl von Molekülen, die hydrophile oder ionisierbare Funktionsgruppen enthalten.

om te voldoen aan de wettelijke bepalingen van de EUinzake selectiviteit.
zur Einhaltung der Rechtsvorschriften der Gemeinschaft über Selektivität.

Door deze verschillende parameters te wijzigen, kan men de selectiviteit beïnvloeden naargelang van de gerichte soort.
Durch die Änderung dieser verschiedenen Parameter kann man in Abhängigkeit von der Zielart auf die Selektivität einwirken.

D Bepaalde overeenkomsten met betrekking tot exclusiviteit of selectiviteit van de distributie: reeds in 1964 heeft de Europese Commissie een overeenkomst verworpen,
D Bestimmte Alleinvertriebs- oder selektive Vertriebsvereinbarungen: Bereits 1964 bean standete die Europäische Kommission eine Vereinbarung, durch die der Vertriebshänd ler Consten

Er kan bijstand worden verleend voor verbetering van de selectiviteit van vistuig, gebruik van milieuvriendelijker vismethoden, verbetering van de hygiëne en van de bewaring van vis aan boord, en verbetering van de veiligheid voor de bemanning.
Zuschüsse können für den Bau und die Modernisierung von Fischereifahrzeugen mit dem Ziel gewährt werden, die Wettbewerbsfähigkeit der Gemeinschaftsflotte aufrechtzuerhalten, die Sicherheit an Bord zu verbessern und den Einsatz selektiver Fangmethoden zu fördern.

Regadenoson vertoont selectiviteit(≥215-voudig) voor het verhogen van de coronaire conductiviteit(A2A-gemedieerde respons) ten opzichte van het vertragen van de cardiale AV-knoopgeleiding(A1-gemedieerde respons),
Regadenoson zeigt eine Selektivität(≥ 215-fach) für eine Erhöhung der koronaren Leitfähigkeit(A2A-vermittelte Reaktion)

veiligheid en selectiviteit gunstig is voor de werkgelegenheid aan boord van vissersvaartuigen;
der Sicherheit an Bord und der Selektivität von Fanggeräten Arbeitsplätze auf Fischereifahrzeugen eher sichern wird,

de nadelige beïnvloeding van het handelsverkeer de selectiviteit van de regeling versterkte.
im betreffenden Fall die Beeinträchtigung des Handels die Selektivitätder Regelung verstärkt.

energie-efficiëntieen selectiviteit, op voorwaarde dat de vangstcapaciteit van hetvissersvaartuig daardoor niet toeneemt.
der Energieeffizienz und der Selektivität zum Gegenstand haben, sofern es dadurch nicht zu einer Erhöhungdes Fangpotenzials des Fischereifahrzeugs kommt.

hij verzoekt de EIB op dit punt de nodige selectiviteit te betrachten.
bei der Gewährung garantierter Darlehen entsprechend selektiv vorzugehen.

investeringen aan boord van vissersvaartuigen en selectiviteit(artikel 25), vaak aangeduid
Investitionen an Bord von Fischereifahrzeugen und im Hinblick auf die Selektivität(Artikel 25 der EFF-Verordnung),

Een overheidsmaatregel waarbij aan een specifieke groep marktdeelnemers een voordeel wordt verleend, voldoet toch niet aan de voorwaarde inzake selectiviteit, wanneer hij niet afwijkt van de normale toepassing van een stelsel, maar daar integendeel deel van uitmaakt
Die Voraussetzung der Selektivität ist bei einer staatlichen Maßnahme nicht gegeben, die einer bestimmten Kategorie von Wirtschaftsteilnehmern zwar einen Vorteil gewährt, jedoch von der normalen Anwendung eines Systems nicht abweicht,

In aanmerking komende steunmaatregelen Investeringen aan boord van vissersvaartuigen en selectiviteit.
Beihilfefähige Maßnahmen Investitionen an Bord von Fischereifahrzeugen und Selektivität Sozioökonomische Maßnahmen zur Flottenbewirtschaftung Prämien zu folgenden Zwecken.

De 4' -hydroxy metaboliet heeft een vergelijkbare potentie en COX-2- selectiviteit als lumiracoxib.
Der 4'-Hydroxy-Metabolit hat eine ähnliche Wirksamkeit und COX-2- Selektivität wie Lumiracoxib.