SHH - vertaling in Duits

• shh
• sch
• Psst
• pssst
• Scht
• Pst
• pscht

Voorbeelden van het gebruik van Shh in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Shh, Ik ben het karkas van de dans aan het voeren.
Ich zerfleische den Kadaver des Tanzes.

Shh, alles goed, meisje.
Schsch, alles gut, mein Mädchen.

Shh. Ik zet een stoel in de andere kamer.
Nein…- Ich tue'n Stuhl in den Beobachtungsraum.

Shh!… Ons huwelijk en onze kinderen.
Ich spreche von unserer Ehe und unseren Kindern.

Shh! De friet.
Die Pommes… Pst, pst.

Shh, ssh, Het is al goed.
Sch, sch, ist ja schon gut.

Waarom'shh'?- slaapt. Ik denk dat hij eindelijk?
Ich denke, dass er endlich…- Warum"Schhhh"?

Shh, Je verpest dit voor mij.
Sch. Du ruinierst es für mich.

Wat doen we?- Shh!
Was machen wir hier?

Het is geen propaganda, sir.- Shh.
Das ist keine Propaganda, Senor.

Alles gerepareerd. Heerlijk. Shh!
Alles repariert, wunderbar, sshh!

De laatste mensen zijn leeggebloed.- Shh.
Die letzten Menschen werden ausgelöscht. Die Zitadellen.

Hoe krijg je me hier uit?- Shh.
Wie bringen Sie mich hier raus? Okay.

Wat ben je aan het doen? Shh!
Was soll denn das? Hört auf!

Het is oke. Hé, shh.
Hey. Es ist ok.

Met wie praat je? Shh.
Mit wem telefonieren Sie da?

Als je van Secret(Shh) houdt,
Wenn Sie Secret(Shh) mögen,

Shh… je weet wel
Sch… ihr wisst,

En zeg Shh. Kan ik op zijn minst het deel doen waar ik haar in de auto zet?
Kann ich wenigstens den Teil machen, wo ich sie ins Auto gesteckt habe und einfach sage:„Shh, du bist jetzt in Sicherheit“?

Shh. Asjeblieft, Mrs. Howard,
Psst. und dann könnte sie fallen.