SIEGFRIED - vertaling in Duits

• Siegfried

Voorbeelden van het gebruik van Siegfried in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Niet de echte Siegfried.
Nicht die echten! Das ist der Code!

Maar ik voel me geen Siegfried.
Nur halte ich mich nicht für Siegfried.

En het leek me een mooi cadeau voor Siegfried.
Und ich dachte, es wäre ein schönes Geschenk für Siegfried.

Ik heb nooit gedacht dat ik Siegfried was.
Ich habe mich nie für Siegfried gehalten.

nu volgt de eerste akte uit Siegfried… door een muziekgezelschap van wereldklasse.
es folgt das Finale des ersten Akts von Siegfried, dargeboten von einem der größten Musikensembles der Welt.

ik wilde helpen, telt Siegfried zeven tuimelaars.
ist der Siegfried ein Sieben-Zylinderschlosssystem mit über einer Billion Kombinationen.

Adolf annuleerde de in 1244 door Siegfried III van Eppstein aan de burgers van Mainz verleende Grote Vrijheidskeur, samen met alle sindsdien uitgereikte privileges,
Adolf II. ließ sich von den Mainzer Bürgern alle seit dem großen Freiheitsprivileg Siegfrieds III. von Eppstein verliehenen Privilegien aushändigen

Juni- Slag bij Woeringen: Jan I van Brabant verslaat Siegfried van Westerburg van Keulen
Juni: Die Schlacht von Worringen gegen Siegfried von Westerburg, den Erzbischof

O, ik zie het. Siegfrieds broer.
Oh, wie konnte ich das übersehen. -Siegfrieds Bruder.

Morgen Siegfried.
Guten Morgen, Siegfried.

Siegfried, slecht.
Siegfried, böse.

Goedemorgen, Siegfried.
Guten Morgen, Siegfried!

Siegfried Mueller.
Siegfried Mueller.

Contactpersoon: Siegfried Jantscher.
Ansprechpartner: Siegfried Jantscher.

Zei je Siegfried?
Sagten Sie Siegfried?

Dank je, Siegfried.
Danke, Siegfried.

Heel juist, Siegfried.
Ganz genau, Siegfried.

Hij heet Siegfried.
Ein Kerl namens Siegfried.

Alleen Siegfried?
Nur Siegfried?

Administrateur: Siegfried JANTSCHER.
Verwaltungsrat: Siegfried Jantscher.