SIGNEREN - vertaling in Duits

• signieren
• unterschreiben
• Autogramm
• eine Signierstunde
• signierst

Voorbeelden van het gebruik van Signeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Voor alle vrienden, Eddy Mitchell en Sophie komen hun platen signeren.
Signieren Eddy Mitchell und Sophie ihre Platten. Für alle Freunde.

Kunt u dit signeren?
Können Sie das unterschreiben?

Geweldig, laat ze signeren door William Shatner.
Toll, lass sie dir doch von William Shatner signieren.

Kunt u dit signeren?
Unterschreiben Sie das?

Fantastisch idee. Ik laat ook een Batman signeren.
Das ist eine tolle Idee. Ich werde ihn auch, einen Batman signieren lassen.

Hij laat beroemdheden foto's signeren.
Er lässt sich Fotos… von berühmten Leuten unterschreiben.

Georgi, je moet dit nu signeren. Georgi.
Georgi.- Georgi, du musst das jetzt unterschreiben.

Ik zou een boek signeren.
Ich sollte ein Buch signieren.

En je gaat dit signeren, verdomme.
Und du wirst das jetzt verdammt nochmal unterschreiben.

Ik laat hem ook een Batman signeren.
Ich werde ihn auch, einen Batman signieren lassen.

En de altijd populaire Wil je m'n borst signeren?
Und stets beliebt: Unterschreiben Sie auf meiner Brust?

je moet je werk signeren.
Musstest deine Arbeit signieren.

ik laat ze signeren.
Ich lasse sie signieren.

Was hij boeken aan het signeren in de boekenwinkel?
Hat er Bücher bei Waterstones signiert?

Je hoeft niet per se met linkste signeren.
Das heisst nicht automatisch, dass man auch mit links unterschreibt.

Nee, hij komt alleen strips signeren.
Nein, er signiert nur seine Comic-Hefte.

We beginnen zo met signeren, dus koop het boek nu 't kan.
Gleich beginnen wir mit dem Signieren, also kaufen Sie sich das Buch, solange der Vorrat reicht.

Nu signeren, alsjeblieft.
Jetzt unterzeichne sie bitte.

Ik wilde 'm signeren, maar omdat je er toch niet in gelooft.
Ich wollte es unterzeichnen, aber es ist ja nicht so lhr Ding.

Boek signeren?
Buch Signierung?