SIGNEREN - vertaling in Frans

• signer
• dédicacer

Voorbeelden van het gebruik van Signeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wilt u een foto voor me signeren?
Pourriez-vous me signer un autographe, s'il vous plait?

Hier staat dat Rush Limbaugh boeken gaat signeren in het Quahog winkelcentrum.
Pos(192,210)}Rush Limbaugh va signer des autographes au centre commercial.

Kun je het voor me signeren?
Peut-être que tu pourrais me le signer,?

haar foto's signeren?
imiter sa signature sur les photos?

hoop dat hij het wil signeren.
j'aimerais qu'il le signe.

Over het sturen van spullen om te laten signeren.
Au sujet des objets que vous envoyez pour faire autographier.

Maar dokter Robbins moet mijn werk eerst keuren en signeren.
Mais le Dr Robbins doit d'abord vérifier puis signer ça.

Wilt u onze hooivork signeren?
Un autographe sur nos fourches?

Wil je het signeren?
Voulez-vous me le dédicacer?

Wilt u dit voor mij signeren, alstublieft?
Pouvez vous m'autographiez celas, svp?

Voorbijgangers mochten die signeren, meebouwen of beklimmen
Les passants ont pu signer ces prothèses, les construire

Jullie krijgen het weekend vrij, als je hem mijn concert T-shirt laat signeren.
Je vous donnerai conger ce week-end si vous lui faites signer le t-shirt du concert.

een blik op mijn perskaart, wachtten we op de nieuwe Yankee om mijn bal te laten signeren.
grâce à ma carte de presse, nous attendions pour faire signer ma balle par le nouveau Yankee.

Bel of de koper hierheen wil komen… dan kun je hem signeren.
Invite le type qui l'a acheté à venir ici.- Tu pourras le signer.

DP's management om ze te laten signeren en terug te sturen.
de DP pour faire signer et retourner.

En hun perverse daden signeren… door het vlees open te kerven van hun onschuldige slachtoffers.
Et signent leur acte pervers En taillant à même la chair De leurs victimes.

Er zijn duizenden stripboeken te koop en de tekenaars signeren met plezier uw gekochte exemplaren.
Des milliers de BD sont à vendre et les dessinateurs dédicacent avec plaisir vos exemplaires achetés.

Vervolgens mag een toeschouwer deze tekening signeren om er zich straks van te vergewissen dat er geen verwisseling heeft plaatsgevonden.
Puis, un spectateur peut signer ce dessin pour s'assurer par la suite qu'il n'y a eu aucun échange.

Na het signeren van je exemplaar… kun je een foto maken met een lid van Atomic County.
Une fois votre exemplaire signé, vous aurez une photo avec un membre de Atomic CountY.

Wil jij mijn buik signeren en mijn navelbuik mag het puntje op de i zijn?
Pouvez-vous me signer sur le ventre? Et pouvez-vous faire de mon nombril le point pour votre"I"?