Voorbeelden van het gebruik van Signent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En complément de cette disposition le 2 décembre 1372 les frères signent un accord qui déclare l'indivisibilité du duché pour les dix prochaines années.
Bovendien ondertekenden de vier broers op 2 december 1372 een akkoord dat het hertogdom Liegnitz de volgende tien jaar ondeelbaar verklaarde.locataires visitent les lieux(inoccupés) et signent le bail ou le compromis de vente,
Les victimes signent un contrat en toute bonne foi afin d'apparaître dans un annuaire professionnel après avoir
Goedgelovig sluiten de slachtoffers een contract om in een bedrijvengids geadverteerd te worden na in de waan te zijn gelatenLe 30 mai 1631, Louis XIII et le prince électeur de Bavière Maximilien Ier signent à Fontainebleau une alliance secrète.
Op 31 mei 1380 ondertekenden Jogaila en grootmeester Winrich van Kniprode in het geheim het Verdrag van Dovydiškės.Le point tournant pour toute entreprise est lorsque les clients signent pour votre produit et quand ils atteignent le succès grâce à votre produit.
Het keerpunt voor elk bedrijf is wanneer de klanten zich aanmelden voor uw product en als ze succes te behalen door middel van uw product.En 1957, ils signent les traités de Rome à l'origine de la Communauté économique européenne(CEE)
In 1957 tekenen ze de Verdragen van Rome die de Europese Economische Gemeenschap(EEG)alors qu'ils signent un traité avec les habitants de Yankton?
geannexeerd te worden… als ze een verdrag met de aardeaanbidders sluiten?Toutefois, si pas assez de gens signent par une certaine date,
Echter, als er niet voldoende mensen zich aanmelden door een bepaalde datum,la Slovénie et la Slovaquie signent un traité d'adhésion.
Slowakije en Tsjechië tekenen het Toetredingsverdrag.Fin 2005, ils signent sous le label Epitaph Records
les gens qui signent pour un essai gratuit sont les clients désireux d'attente d'utiliser votre produit
mensen die zich aanmelden voor een gratis proefperiode staan te popelen klanten wachten om uw product te gebruikenLes opposants laïques signent quant à eux le Pacte national en 1988,
De niet-confessionele opposanten tekenden op hun beurt in 1988 het nationaal pact,Une trentaine de F-117A, équipés de bombes BLU 109 de 900 kg à guidage laser, signent le début de la guerre.
Een dertigtal F-117A, uitgerust met bommen BLU 109 van 900 kg aan geleiding laser, ondertekent het begin van de oorlog.Dès qu'ils signent, nous détruisons leur flotte Pour résumer en une glorieuse citation"Self Defense.
Op het moment dat ze zich aanmelden, vernietigen we hun vloot in een glorieuze uitbarsting van quote-unquote" zelfverdediging.Après approbation de ce dernier, le président en exercice et le secrétaire général signent le procès-verbal.
Wanneer deze wijzigingen zijn goedgekeurd worden de notulen ondertekend door de fungerend Voorzitter en de Secretaris Generaal.En 1966, ils signent un contrat avec Pye Records
Ze tekenden een contract bij Pye RecordsLes Secrétaires veillent au respect des lois dans les décisions prises par le CPAS et signent avec le Président tous les documents émanant du Centre.
De Secretaris zorgt ervoor dat de door de wet voorgeschreven vermeldingen in de beslissingen worden opgenomen en ondertekent samen met de Voorzitter alle uitgaande documenten.En 1579, plusieurs provinces septentrionales signent l'Union d'Utrecht,
In 1579 tekenden enkele noordelijke gewesten de Unie van Utrecht,En 1890, l'Empire ottoman et seize autres pays signent la Convention de Bruxelles réprimant la traite des esclaves en Afrique et dans l'Océan Indien.
Samen met 16 andere landen ondertekende het Ottomaanse Rijk het verdrag van de Brusselse anti-slavernij conferentie in 1890.Les membres du Collège adoptent et signent en séance un texte définitif de décision.
Op de vergadering van de leden van het College wordt een uiteindelijke beslissing goedgekeurd en ondertekend.
