ONDERTEKENT - vertaling in Frans

• signe
• signataire
• signature
• souscrit
• signer
• signez
• signera
• contresigne

Voorbeelden van het gebruik van Ondertekent in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Want als hij het toch ondertekent, ontplof ik.
Parce que s'il la signe quand même, je vais exploser.

het verdrag is ondertekent.
Il sera lancé avant la signature du traité.

Israël moet leren de overeenkomsten die het ondertekent toe te passen.
Israël doit apprendre à appliquer les accords qu'il signe.

Ze is slecht met geld: Het gevaar ondertekent.
Elle est mauvaise avec de l"argent: Signes de danger.

dat elke financier ondertekent.
chaque financier s'engage à signer.

Wil je ervoor zorgen dat Riley deze papieren krijgt en ondertekent?
Vvous pourriez lui donner ces papiers à signer?

Heeft de president het pardon al ondertekent?
Le président a t-il signé la grâce?

de Europese Unie dit Verdrag ondertekent.
l'Union européenne signe cette Convention.

die het attest niet ondertekent, dezelfde vaststellingen zou gedaan hebben twee dagen voor de bedevaart.
non signataire, qui aurait vu la même chose l'avant-veille du pèlerinage.

De Commissie ondertekent de subsidieovereenkomsten en stuurt ze terug naar de begunstigden.
Signature, par la Commission, des projets de conventions et renvoi de ceux-ci aux bénéficiaires.

van toepassing tussen de Gemeenschap en iedere nieuwe ACS-Staat die de vierde ACS-EEG-Overeenkomst ondertekent.
tout nouvel Etat ACP signataire de la quatrième convention ACP-CEE.

De Gemeenschap ondertekent de nieuwe verklaring over het handelsbeleid welke door de ministers tijdens de vergadering van de Raad van de OESO werd goedgekeurd.
La Communauté souscrit à la nouvelle Déclaration sur la poli- tique commerciale adoptée par les ministres lors de la réunion.

Indien het verweerschrift binnen de in artikel 23 bepaalde termijn wordt bezorgd, ondertekent de betrokkene een tweede maal onderaan de betwiste documenten.
Si le mémoire est remis dans le délai fixé à l'article 23, l'intéressé appose une seconde signature au bas des documents contestés.

De erkende verstrekker voert de aflevering aan de rechthebbende zelf uit en ondertekent mee de dokumenten ad hoc.
Le dispensateur agréé exécute lui-même la fourniture au bénéficiaire et contresigne les documents ad hoc.

Het bedrag van uw aanvraag wordt meteen uitbetaald wanneer u de lening(digitaal) ondertekent.
Le montant de votre demande est immédiatement versé dès que vous signez le prêt(signature digitale).

Het is raadzaam om een appartement te bezoeken voordat u een contract ondertekent, zodat u zeker weet
Il est conseillé de visiter un appartement avant de signer un contrat pour s'assurer

Als u met hem iets ondertekent, moet u zich afvragen
Si vous signez quelque chose avec lui, vous devez vous demander

Voordat u het contract ondertekent, moet u voldoende informatie krijgen om de verschillende aanbiedingen op de markt te kunnen vergelijken.
Avant de signer un contrat de crédit, vous devriez obtenir assez d'informations pour vous permettre de comparer les différentes offres sur le marché.

De Overeenkomst ondertekent zonder voorbehoud ten aanzien van bekrachtiging,
Signera le présent accord sans réserve de ratification,

Als je overschrijvingen ondertekent, moet je het bedrag op de kaartlezer intikken en bevestigen met de OK-knop.
Lorsque vous signez des virements, vous devez saisir le montant sur le lecteur de carte et confirmer en appuyant sur le bouton OK.