SIGNERA - vertaling in Nederlands

• ondertekent
• tekent
• ondertekenen
• tekenen

Voorbeelden van het gebruik van Signera in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et la Saxonia ne signera… que lorsqu'ils seront sûrs que vous faites affaire… avec Manchester.
En Saxonia tekent alleen als uw bedrijf zaken gaat doen met Manchester. Ze hoeven niet, dat zei ik u al.

Si Ronnie fait ses preuves demain, lors de l'arrestation de Beltran, il signera le même accord dans la semaine.
Als Ronnie z'n goede wil toont met Beltran morgen kan hij volgende week dezelfde papieren ondertekenen.

Le docteur Harris signera le certificat de décès et on viendra chercher mon corps.
Harris tekent de overlijdensakte en dan komen ze m'n lichaam halen. Meer hoef je niet te doen.

a annoncé le 14 novembre que la Principauté signera la semaine prochaine un accord multilatéral sur l'assistance administrative[…].
Adrian Hasler, heeft gisteren aangekondigd dat zijn land volgende week een internationaal belastingverdrag ondertekent.

Et il ne signera pas sans test ADN,
En hij wil niets tekenen tot er een DNA test is,

Eh bien, en République tchèque, les décrets Beneš restent pour le moment en vigueur, de sorte que Václav Klaus signera le traité de Lisbonne.
Welnu, in Tsjechië zijn momenteel de Beneš-decreten van kracht gebleven om Václav Klaus het Verdrag van Lissabon te laten ondertekenen.

Langbourne m'a informé que M. Birch signera en son nom- en qualité de directeur de Trade Pass.
Mr Langbourne zei dat Mr Birch zelf tekent als Directeur van Tradepass.

le soleil doux qui vit sur cette plage signera votre carte de membre.
de zachte zon die op dit strand woont ondertekent uw lidmaatschapskaart.

Des élections démocratiques seront organisées en Espagne en 1977 et le 12 juin 1985, l'Espagne signera son traité d'adhésion à la Communauté.
In 1977 werden in Spanje democratische verkiezingen gehouden en op 12 juni 1985 ondertekende Spanje de Akte van Toetreding tot de Gemeenschap.

Après que tu m'ai donné ton dernier mot tu signera le contrat de donneur,
Nadat jij me je woord gaf om het donorcontract te ondertekenen, en toen plotseling besloot

Je suis sûr que Henri signera sur tous les sujets on l'on trouvera un accord.
Ik weet zeker dat Henry akkoord zal gaan met alles waar wij het over eens kunnen worden.

État hygiéniste, signera une ordonnance d'urgence rendant la possession
state gezondheid officer, zal ondertekenen een dringende bestelling maken het bezit

Il dit qu'il signera si vous trouvez l'argent pour envoyer Alan en cure.
Dr. Cox zei dat hij het zal tekenen als je zelf genoeg geld ophaalt om Alan naar een afkickkliniek te sturen.

Aucun juge ne signera un document pour aller à la pêche contre une des plus grosses compagnies de la ville.
Geen rechter zal een vis-expeditie ondertekenen tegen één van de grootste bedrijven in de stad.

de performance qu'elle signera en 2003 avec les organismes européens de normalisation.
zij zal hiertoe in 2003 met name partnerschaps‑ en prestatiecontracten aangaan met de Europese normalisatie-instellingen.

le président polonais signera dans quelques jours.
de Poolse president binnen enkele dagen zal ondertekenen.

D'Amato, allez dire au chef de votre bande, que Jack McCann ne signera pas.
Ga terug en zeg tegen de leider van de groep Signor D'Amato… dat Jack McCann niet meedoet.

Ce sera le premier accord interrégional que signera l'Union européenne avec une zone du monde qui n'a aucune frontière physique avec elle.
Het zal voor het eerst zijn, dat de Europese Unie een interregionale overeenkomst sluit met een zone die niet rechtstreeks grenst aan de Unie.

c'est la société privée Dot Vegas Inc qui signera le contrat!
wat betekent het privé bedrijf Dot Vegas Inc het contract zal ondertekenen!

La vente de gré à gré nous permet d'entrer en négociation avec un acquéreur qui signera une convention avec les autorités religieuses.
De verkoop met wederzijds goedvinden laat ons toe om in onderhandeling met een koper te gaan die een overeenkomst met de religieuze autoriteiten zal ondertekenen.