SIGNEREN - vertaling in Spaans

• firmar
• autografíe
• autógrafo
• firmaría
• firme
• firmara
• firma de libros

Voorbeelden van het gebruik van Signeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wij signeren onze applicaties zelf.
Nosotros firmamos nuestras propias apps.

Willen jullie mijn programma signeren?
¿Firmarían mi programa?

Was hij boeken aan het signeren in de boekenwinkel?
¿estaba firmando libros en Waterstones?

Als je 'm bij je had, kon ik 'm signeren.
Si la tuvieras aquí la podría autografiar.

Ik ben boven mijn nieuwe boek aan het signeren.
Estoy arriba autografiando mi nuevo libro.

Wil je mijn shirt signeren?
¿Me firmarás la camiseta?

Wilt u 'm voor me signeren?
¿Lo firmarías para mí?

Wil je mijn sportschoenen signeren?
¿Firmarías mis zapatillas?

En aan wie kan ik dit signeren?
¿Para quién lo firmo?

Wil je een helm voor haar signeren?
¿Le firmarás un casco para ella?

En de altijd populaire'Wil je m'n borst signeren?'.
Y el popular"¿me firmarías el pecho?".

Voor wie moet ik hem signeren?
¿Para quién lo firmo?

Je kunt alleen je cd laten signeren, geen andere spulletjes.
Los chicos sólo firmaran sus CDs, nada de otros objetos.

Meneer Kragen, wilt u mijn boek signeren?
Sr. Kragen,¿me firma el libro?

Zou George Takei z'n pop willen signeren?
¿Llegó George Takei? Quiero que firme el muñeco?

Dan moet ie boerka's signeren.
Querrán que les firme el burka.

Jij zou die boeken moeten signeren, Colin, niet hij.
Deberías estar firmando esos libros, Colin, no él.

Moet ik je t-shirt of voorhoofd signeren?
¿Quieres que te firme tu remera, o tu frente?

Signeren van boeken na de lezing.
Firma de libros después de la lectura.

Alleen die gozer die Bluntman en Chronic tekent mag hem signeren.
Quiero que el tipo que dibuja Bluntman Chronic lo firme.