LE SIGNE - vertaling in Nederlands

• het teken
• het bord
• het signaal
• een teken
• een aanwijzing
• symptoom
• het sterrenbeeld
• het plusteken
• de voorteken
• signe

Voorbeelden van het gebruik van Le signe in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ceci peut être le signe d'un problème d'humidité.
Dit kan duiden op een vochtprobleem.

Dans le centre du village Leuggern le signe brun Grotte de Lourdes suivre.
In dorpskern Leuggern de bruine teken Lourdesgrot volgen.

Même le signe de bienvenue semble indiquer
Zelfs de welkome teken lijkt te suggereren

C'est souvent le signe que la gestose s'est développée.
Dit is vaak een signaal dat gestosis heeft ontwikkeld.

C'est le signe de la personne des actions extraordinaires
Dit symbool van de persoon van ongewoone handelingen

Par exemple, voici le signe pour JOUR.
Dit is bijvoorbeeld het gebaar voor'dag'.

Sous le signe: les interruptions de conduite
Onder teken: de werkonderbrekingen

C'est le signe pour fou.
Dat is het gebaar voor gek.

Ça pourrait être le signe de.
Dat kan een symptoom zijn van zoveel.

Ceci peut être le signe d'un accident vasculaire cérébral.
Dit kunnen tekenen van een beroerte zijn.

C'est le signe pour"fourchette.
Dat is het gebaar voor vork.

Vous y verrez le signe de son royaume infini,
Daar zie je de tekenen van zijn oneindig Koninkrijk,

C'est le signe qu'il faut vivre ta vie.
Het is duidelijk dat jij wat moet gaan leven.

Une hypercalcémie marquée peut être le signe d'une hyperparathyroïdie masquée.
Sterke hypercalciëmie kan wijzen op verborgen hyperparathyroïdie.

C'est le signe d'une véritable sincérité.
Dat wijst op oprechtheid.

C'est le signe pour"abandonner"?
Is dat het gebaar voor' ermee stoppen'?

Le signe"*" indique les types d'habitat prioritaires.
Het"*" teken duidt een prioritair habitattype aan.

Cela peut être le signe d'un syndrome de détresse respiratoire aiguë SDRA.
Dit kan een symptoom zijn van “Adult Respiratory Distress Syndrome”( ARDS);

Ceux -ci peuvent être le signe que Lamictal perturbe le mode d'action de votre contraceptif.
Dit kunnen tekenen zijn dat Lamictal de werking van uw anticonceptivum beïnvloedt.

Ces symptômes peuvent être le signe d'une réaction allergique.
Dit kunnen tekenen zijn van een allergische reactie.