HET SIGNAAL - vertaling in Frans

• signal
• signe
• message
• signaux

Voorbeelden van het gebruik van Het signaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het signaal van dinsdag 630 uur.
Le message de mardi, 6 h 30.

Ik heb het signaal gecheckt.
J'ai vérifié la transmission.

En het signaal?
Et la balise?

Het belangrijkste signaal generator oscillator komt in blauwe en paarse kleur.
Le principal oscillateur du générateur de signaux est de couleur bleu et violet.

Dat zou het juiste signaal zijn.
Cela enverrait un signal correct et, qui plus est.

Met dit verslag geven wij ze het politieke signaal dat ze in Straatsburg worden verwacht.
Ce rapport est un signe politique que nous les attendons à Strasbourg.

Nou íets stoorde het signaal van mijn afstandsbediening.
Bien, quelque chose interférait avec le signal de ma télécommande.

Het is het signaal van Whitehall.
C'est la balise de Whitehall.

Het is het signaal van Crystal Palace.
C'est la balise de Crystal Palace.

Het signaal van Croydon is aangestoken, mijnheer!
La balise de Croydon est allumée, chef!

Maar ik vind het politieke signaal erg onprettig.
Mais je trouve le message politique que cela véhicule extrêmement déplaisant.

Garcia traceert het signaal, maar wordt over de hele stad gestuurd.
Garcia cherche la transmission mais ça rebondit partout dans la ville.

Het signaal is geen pieper.
Le Batsignal n'est pas un bip.

Hier is het signaal sterker.
Les signaux sont plus forts ici.

Geef de boot het signaal.
Faites un signe au bateau.

Het duurt minstens drie minuten voordat het signaal hen bereikt.
Il va falloir au moins 3 mn au signal pour les atteindre.

De handelaar moet de bestelling te annuleren wanneer het signaal verandert.
Le commerçant doit annuler la commande en cas de changement de signal.

Grote LED-indicatoren geven visuele controle van het huidige signaal pad.
Grands indicateurs de LED fournissent un contrôle visuel de l'actuel chemin de signal.

Als de lengte van de kabel zeer groot is, Het signaal gewoon verdwijnt.
Si la longueur du câble est très importante, Il signaler tout simplement fades.

Deze rode vlekken zijn in feite het signaal afkomstig van het virus.
Et ces points rouges sont en fait des signaux qui proviennent des virus.