HET SIGNAAL - vertaling in Spaans

• señal
• señales

Voorbeelden van het gebruik van Het signaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Die moet het signaal blokkeren.
Eso debe de ser lo que ha bloqueado la transmisión.

We gaan nu verder… het signaal zal waarschijnlijk wegvallen, blijf positief denken.
Ahora nos marcharemos… probablemente nos quedemos sin señal… piensa en positivo.

Nou íets stoorde het signaal van mijn afstandsbediening.
Bueno, algo estaba interfiriendo con la señal de mi control remoto.

De derde het signaal van de tweede, enzovoorts.
El tercer caza se enganchará a la señal del segundo, y así.

Het signaal is zwak, sir… vervormd.
La senal es débil, senor… confusa.

Het signaal komt van een sterrenstelsel 20 lichtjaren hiervandaan.
La senal proviene de un sistema estelar a 20 anos luz.

Het signaal wordt sterker, sir.
La senal se hace más fuerte, senor.

Misschien dat testosteron het signaal stoort, en oestrogeen.
Tal vez la testosterona interfiera a la señal, y los estrógenos-- No.

Het signaal… Waar is het?.
La señal… ¿dónde está?

Het signaal van de scheidsrechter heeft altijd prioriteit boven de assistenten.
Las señales del árbitro siempre tienen prioridad sobre las de los asistentes.

Of het constante signaal dat sexy zijn, naakt zijn betekent.
O el mensaje constante de que ser sexy significa estar desnuda.

Vervolgens kan het signaal controller het signaal in zijn eigen frequentie uitzenden.
A continuación, el controlador de señal puede transmitir la señal en su propia frecuencia.

Dit is het signaal voor de mannen om Jezus te arresteren.
Esta es la señal para que los hombres arresten a Jesús.

Dikker het signaal en harmonischen toevoegen of volledig vernietigen de pre-filter signaal..
Espesar la senal y anadir armonicos o destruir completamente el filtro previo de la senal..

Het signaal is geactiveerd.
El detonador fue activado.

Beweer het blanking signaal aan spatie de vertoning.
Afirme la señal que esconde de esconder la exhibición.

Hiermee kunt u kiezen vanaf welke randapparatuur het signaal moet worden herhaald.
Permite elegir las señales de los dispositivos periféricos que debería ser repetidas.

De hersenen produceren chemische stoffen die het signaal'stress!
El cerebro produce químicos que indican"¡Estrés!

Elektronische apparaten kunnen het signaal verstoren.
Los dispositivos electrónicos pueden provocar interferencias en la señal.

U bevindt zich buiten het bereik van het signaal;
Se encuentra fuera del alcance de la señal transmitida;