Voorbeelden van het gebruik van Symptoom in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Periodieke gevoelloosheid is een symptoom van een TIA.
De bezorgdheid is een symptoom dat in verscheidene geestelijke gezondheidsvoorschriften met inbegrip van GAD,
L'inquiétude est un sympt40me qui est vu dans plusieurs états psychiques comprenant GAD,Zou het een symptoom van alzheimer zijn als je niet meer weet op hoeveel mensen je geschoten hebt?
Alors, tu ne penses pas que ce soit un signe d'Elsheimer d'être incapable de se rappeler sur combien de personnes on a tiré?O is het Ne zeer belangrijke distinctieve symptoom van de ziekte dat het tot hyperpigmentation, of het verdonkeren van de huid van de patiënt kan leiden.
Le sympt40me distinctif principal de Ne d'O de la maladie est qu'il peut mener à la hyperpigmentation, ou noircir de la peau du patient.Files zijn een symptoom van dit probleem en ze zijn heel erg vervelend, maar meer ook niet.
Les embouteillages ne sont qu'un symptome de ce défi, et ils sont vraiment très, très gênants, mais ils ne sont que ça.Naast verstrooidheid(een klassiek symptoom ADHD), lijden de kinderen met ADHD vaak aan andere het leren onbekwaamheden.
En plus de la distraction(un sympt40me classique de TDAH), les enfants avec le TDAH souffrent souvent d'autres difficultés scolaires.Het meest voorkomende symptoom dat een hond pijn heeft zal een vocale cue of een teken van grote agitatie.
Le signe le plus commun que le chien est dans la douleur sera un repère vocal ou un Aangezien de hyperactiviteit niet als een typisch symptoom van deze ziekterug toen werd beschouwd, hadden zij TOEVOEGEN in twee subtypes geclassificeerd: VOEG met/zonder hyperactiviteit toe.
Car l'hyperactivité n'a pas été considérée un sympt40me typique de cette maladie à l'époque, ils avaient classifié AJOUTENT dans deux sous-types: AJOUTEZ avec/sans hyperactivité.Dit objectieve symptoom is voldoende om ons toe te staan om in elk belangrijk geval een lijn te trekken tussen de meest reactionaire organisatie en een organisatie van bedriegers.
Ce signe objectif suffit pour nous permettre de tracer dans toutes les occasions importantes une ligne de démarcation entre les syndicats les plus réactionnaires et les organisations.Schending van godsdienstvrijheid is een symptoom van schending van mensenrechten;
Je belt me toch niet wakker om een symptoom te vertellen wat haar niet dood.
Vous ne m'avez pas réveillé pour me dire un symptome qui ne la tue pas.Het fysieke symptoom van hoofdpijnen, spierzwakheid,
Le sympt40me matériel des maux de tÃate,De meest voorkomende symptoom van “cherry eye” is een ovale massa uitsteken van de honden van de derde ooglid.
Le signe le plus commun de“Eye Cherry” est une masse ovale en saillie à partir de la paupière les chiens de la troisième.dus heb je zijn symptoom gefaked om je gelijk te bewijzen.
Dit symptoom komt bij minder dan 5% van de gevallen voor en kan makkelijk over
Hyperventilatie Een definitieve theorie stelt voor dat het primaire symptoom van paniekaanval, hyperventilatie,
Une théorie finale propose que le sympt40me primaire de la crise de panique,Zij mogen op de dag van lading geen enkel klinisch symptoom van ziekte vertonen;
Ils ne doivent présenter aucun signe clinique de maladie au jour d'embarquement;limoenbloesem vermindert de bloeddruk en elimineert het symptoom van hypertensie, zoals kortademigheid.
de tilleul réduit la pression artérielle et élimine les symptômes de l'hypertension, comme l'essoufflement.Het gemeenschappelijkste symptoom van een verbroken aortaaneurisma is plotselinge en strenge buikpijn.
Le sympt40me le plus courant d'un anévrysme de l'aorte rompu est subit et douleur sévà ̈re dans l'abdomen.Deze periodes worden afgewisseld met periodes van normale slaap zonder enig symptoom, die soms maanden tot jaren kunnen duren.
Les périodes douloureuses sont entrecoupées de périodes d'accalmies, sans aucun signe, qui peuvent durer des années.
