SKYPEN - vertaling in Duits

• Skypen

Voorbeelden van het gebruik van Skypen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Jammer dat Mallory niet wilde Skypen vanuit San Francisco.
Aus San Francisco mitmacht. Schade, dass Mallory nicht per Skype.

Ik ga even met Ashley skypen.
Ich skype jetzt mit Ashley.

maar… Je kunt niet eens Skypen.
aber… Du kennst nicht mal Skype.

We moeten elke dag skypen.
Wir telefonieren täglich!

je me niet meer moest skypen?
ich bat dich, nicht mehr zu skypen,?

Kun je alsjeblieft deze week met Otis skypen? Doei.
Tschüss. Bitte skype diese Woche mit Otis.

Maar ook chatten, skypen en social media zijn dagelijkse gebruiken geworden.
Aber auch Chat, Skyping und Social Media sind zum täglichen Brauch geworden.

Skypen met m'n zus.
Skype mit meiner Schwester.

Ik was aan het skypen met Ashley.
Ich habe mit Ashley geskyped.

Ik was… Ik was aan het skypen en ja.
Ich war äh… Ich war am Skypen und.

sms'en, Skypen en contact met anderen te hebben wanneer we dat maar wensen,
Sofortnachrichten zu texten, zu skypen und uns absichtlich mit Menschen auf der ganzen Welt zu verbinden,

Met haar gaan Skype, terwijl hun achter zijn.
Skypen wir, solange sie hinten sind.

Skype je echt niet uit de hemel?
Bist du sicher, dass du nicht aus dem Himmel skypest?

Skype voor een ander apparaat gebruiken voor het uitvoeren van deze activiteiten.
Verwenden Sie Skype für ein anderes Gerät, um die folgenden Aktivitäten ausführen.

Met wie Skype je? De rede van mijn telefoontje is
Mit wem bist du am Skypen? Ich rufe an,

Praat je tegen mij of skype je met Bobby?
Redest du mit mir oder skypst du mit Bobby?

Omdat we alleen Skypen.
Weil wir nur skypen?

Kunnen we ook Skypen.
Wir könnten auch einmal pro Woche skypen.

Niks Skypen of sms'en.
Kein Skype, keine SMS.

We skypen later.
Wir müssen später sprechen.