SKYPEN - vertaling in Spaans

• skype
• hablar

Voorbeelden van het gebruik van Skypen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zeg bijvoorbeeld niet"Ik ga mijn vriend Skypen" of"Laten we Skypen".
Por ejemplo, no diga“Voy a hacer un Skype a mi amigo” o“Vamos a hacer Skype”.

De piraten zenden wereldwijd hun gezichten uit vanuit een jungle en u kunt niet Skypen… met een oorlogschip van drie miljard dollar?
Los piratas difunden sus rostros desde la jungla a todo el mundo,¿y no puede hacer una llamada vía Skype desde un barco de 3 billones de dólares?

Wilt u weten hoe u tijdens het Skypen of in een e-mail iemand moet begroeten in het Russisch?
¿Quieres saber cómo saludar a alguien en ruso por Skype o correo electrónico?

Je vrienden, familie en collega's skypen is leuk
Hablar por Skype con tus amigos, familiares y colegas será divertido

We praten, Skypen en sms'en zoveel mogelijk,
Hablamos por Skype y por mensajes lo máximo posible,

Ze zei dat ik haar moest skypen als ik een briljant idee had
Me dijo que debería hablar por Skype con ella cuando tuviera una idea brillante,

Je kunt haar steeds bellen, niet dat ik begrijp waarom je dat zou doen, of Skypen.
Podrías llamarla, no me explico por qué querrías hacerlo, o hablarle por Skype.

we begonnen messaging, skypen, praten over de telefoon….
empezamos mensajería, skyping, hablar por teléfono.

tijdsverschil van 16 uur, en het was normaal skypen.
solo era una charla normal por Skype.

kan je jezelf niet horen denken door het geluid van mensen die skypen naar de Filipijnen.
no puedes oirte pensar por encima del sonido de la gente skypeando a las Filipinas.

smsjes… geen facebook of skypen en geen Angy Birds.
de mensajes de Facebook ni de Skype, y nada de Pájaros Enojados.

dus u moet ze eerst een uitnodiging sturen voordat u kunt chatten en Skypen.
así que debes enviar una invitación para poder charlar y llamar a través de Skype.

we dan kunnen Skypen.
podremos… hablar por Skype.

msn'en(bestaat dat nog dan?) en skypen.
aún existe(que?) y Llámenos por Skype.

Katie wou met hem Skypen.
Katie quería hablar por Skype con él.

Als u voor het eerst wilt Skypen op uw iPhone of iPad, moet u Skype
Cuando desea realizar una llamada utilizando Skype en su dispositivo iPhone

Hier ben ik aan het Skypen met een van de 6 continenten en enkele van de 70.000 studenten met wie we dagelijks in contact stonden.
Estoy en una clase vía Skype con uno de los seis continentes y algunos de los 70 000 estudiantes conectados cada día con alguna de estas experiencias. De hecho, estoy mostrando una foto tomada.

Ik weet dat ik je zou kunnen bellen of e-mailen of skypen of wat ook, maar er is iets met het op papier zetten dat voelt… Goed voor ons.
Sé que podría llamarte o enviarte un e-mail o skype o lo que sea, pero hay algo en poner el boli sobre el papel que se siente… perfecto para nosotros.

andere apps(niet alle telefoons zullen ondersteuning bieden voor deze functies)- deze speaker is perfect voor telefonische vergaderingen of Skypen met familie.
otras aplicaciones(no todos los teléfonos apoyarán estas características)- lo que es un artículo perfecto para conferencias de la oficina llamando o familiares chats de Skype.

alles wat er nu nog ontbreekt om de hele dag te Facebooken en Skypen zo gefikst is.
podrían negociar con Cuba, así que lo que falta para que yo esté conectado a Facebook y Skype todo el día, es nada… nada".