SLAGMAN - vertaling in Duits

• Schläger
• Schlagmann
• Batter
• Stickman

Voorbeelden van het gebruik van Slagman in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Pappa wordt nu gezocht. Hoi, slagman.
Hi, Schläger. Dad wird lokalisiert.

Iedereen zei:"Waarom hebben wij niet zo'n slagman?
Jeder fragte, warum haben wir nicht so einen Schlagmann wie ihn?

Het gaat niet om de knuppel, maar de slagman.
Es ist nicht der Schläger, sondern der Schlagmann.

Slagman mengen voor chocolade cake of muffin.
Mischen Teig für Schokolade Kuchen oder muffin.

Kleine slagman"?
Kleiner Lutscher"?

Dat is de beste slagman van de wereld!
Das, Ginny, ist der beste Sucher der Welt!

Kleine Slagman?
Kleiner Racker?

Tweede slagman, tweede honkman, Jackie Robinson.
Als Zweiter: Second Baseman Jackie Robinson.

Derde slagman, linksveld, George Shuba.
Als Dritter am Schlag: Left Fielder George Shuba.

Ja, maar niet elke slagman heeft een broer om die te verhullen.
Ja, aber… nicht jeder Batsman hat einen Bruder, der das verschleiert.

Slagman Jake Sisko wordt vervangen door 'n pinch-hitter: nummer 13, Rom.
Eine Durchsage. Für Jake Sisko kommt Nr. 13 rein, Rom.

Shepherd kan slagman zijn.
Shepherd kann ein Ersatzspieler sein.

een foutbal is de slagman uit.
ist der Teig aus.

Welkom thuis, slagman.
Willkommen Zuhause, Kanone.

Volgende slagman.
Nächster Schlag.

Dat zijn lastige worpen voor de slagman.
Curveballs sind schwierige Würfe für den Batter.

Een stuiterbal is een godsgeschenk voor de slagman.
Ein springender Ball ist für den Schläger ein Geschenk.

Porters vorkbal werkt niet helemaal bij de slagman.
Full Count, Porters patentierten Forkball packt der Striker nicht ganz.

Dat is waar. Onze eerste roaster is slagman van de New York Yankees Babe Ruth.
Das stimmt. Der erste Redner ist der Schläger der New York Yankees, Babe Ruth.

Een slagman haalde punten voor zijn team
Ein Schlagmann bekam Punkte für sein Team,