SMEERDE - vertaling in Duits

Voorbeelden van het gebruik van Smeerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Stijl/onderwerp:

Dus smeerde ik 'm.

also ging ich.

Hij smeerde 'm.

Er ging.

We kwamen de bank uit en hij smeerde 'm met het geld.

da ist er weggerannt, mit dem Geld.

Ik probeerde met 'm te praten, maar hij smeerde 'm.

Ich wollte mit ihm reden, aber er rannte weg.

Je bedankte me omdat ik pindakaas op je paraplu smeerde.

Danke, dass ich Erdnussbutter auf deinen Regenschirm geschmiert habe?

Ik voel me rot.- Hij smeerde 'm.

Das verstehe ich.- Er ging.

Gelukkig viel er boter uit haar tas… en ik smeerde hem.

Zum Glück flog ein Stück Butter aus ihrer Tasche… ich konnte mich einfetten und ihn rausziehen.

Ik smeerde mezelf in en liet wat aan het uiteinde van de kaarsdildo achter

Ich schmierte mich ein und ließ einiges am Ende des Kerzendildos

Na een slecht vonnis… smeerde hij hem stiekem en nam mijn moeder uit te dansen.

Nach einem schlechten Urteil schlich er sich weg und ging mit meiner Mutter tanzen.

Thuis smeerde hij het kruidenmengsel zo sensueel op het vlees… dat mijn moeder een beetje jaloers werd.

Rieb er die Gewürzmischung mit einer solch erotischen Zärtlichkeit darauf, dass meine Mutter eifersüchtig wurde Dann wieder zuhause.

Heeft hij die uitgevonden? Nee, hij was uitvinder van de boterstick, dus je smeerde het zeer eenvoudig op toast.

Ach ja, die? Nein, aber den Butterstift, den reibt man auf den Toast.

ik 's morgens wakker werd en Amy smeerde Vicks op mijn borst.

ich heute Morgen aufgewacht bin und Amy Hustensalbe auf meine Brust geschmiert hat.

We kusten, ik zag sterren… en voor ik het wist, smeerde ik een verbrand velletje in in St. Barts.

Wir küssten uns, die Funken sprühten, und schon cremte ich einen Sonnenbrand dritten Grades in St. Barts ein.

Ik zat veel bij haar en haar vader voordat hij 'm smeerde.

Als sie noch klein war, verbrachte ich viel Zeit mit ihr und ihrem Vater, bevor er wegging.

hij scherpte zijn zwaard, smeerde hij zijn mes met gif

er schärfte sein Schwert, schmierte er seine Klinge mit Gift

dus smeerde ik mezelf en de veriprobe met wat Sliquid H2O-glijmiddel

also schmierte ich mich und die Veriprobe mit einigen Sliquid H2O Gleitmittel

die woonde bij mij in de straat, en smeerde hondenpoep aan de handvatten van mijn fiets.

Will Wheaton Platz 6 auf der Liste und Hundekot auf meinen Fahrradlenker geschmiert hat.

Ontdekkingsreizigers smeerden cocaïne in hun ogen om de pijn te bestrijden.

Die ersten Entdecker rieben sich Kokain in ihre Augen um den Schmerz zu verhindern.

Verwar niet met gesmeerde verf op je gezicht.

Verwechseln Sie nicht mit verschmierter Farbe auf Ihrem Gesicht.

Ze smeerden zelfs nepbloed op mijn shirt.

Sie malten mir sogar einen Blutfleck aufs Hemd.