SNEUVELDE - vertaling in Duits

• fiel
• starb
• getötet wurde
• tot
• kam

Voorbeelden van het gebruik van Sneuvelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij sneuvelde bij de Slag om de Dubbelsterren.
Er starb bei der Schlacht am Doppelstern.

In 1941 sneuvelde zijn vader tijdens de Tweede Wereldoorlog.
Sein Vater fiel 1941 im Zweiten Weltkrieg.

Hij sneuvelde bij de Slag om de Binaire Sterren.
Er starb bei der Schlacht am Doppelstern.

Een van zijn zonen, Jean-Louis, sneuvelde als luitenant van het Franse leger tijdens de Eerste Wereldoorlog.
Ihr gemeinsamer Sohn Albert fiel als Leutnant im Ersten Weltkrieg.

Hij sneuvelde de laatste dag van de oorlog,
Er starb am letzten Tag des Krieges

Een tijd later sneuvelde hij aan het westelijke front.
Wenig später fiel er an der Westfront.

Bowie sneuvelde bij de Alamo.
Bowie starb in Alamo.

Mijn broer sneuvelde toen hij 29 was.
Mein Bruder war 29, als er fiel.

Hij sneuvelde voor de koning.
Er starb für den König.

Haar man sneuvelde in de Tweede Wereldoorlog.
Ihr Mann fiel im Zweiten Weltkrieg.

Hij sneuvelde op het slagveld.
Er starb auf dem Schlachtfeld.

Richard sneuvelde in de Finse Winteroorlog.
Richard fiel im finnischen Winterkrieg.

M'n vader sneuvelde in de strijd.
Mein Vater starb im Kampf.

Eén Noordelijke soldaat sneuvelde.
Ein US Soldat starb.

In september 1914 sneuvelde zijn tweelingbroer.
Im September 1914 fiel sein Zwillingsbruder Kálmán.

Ook zijn broer John sneuvelde in deze oorlog.
Sein jüngerer Bruder John fiel allerdings im Krieg.

Omdat ik daar was waar jouw vader sneuvelde.
Weil ich in der Schlacht gekämpft habe, in der ihr Vater starb.

Maar uiteindelijk sneuvelde hun koning.
Am Ende fiel ihr König.

Maar uiteindelijk sneuvelde hun koning.
Doch am Ende fiel ihr König.

Maar uiteindelijk sneuvelde hun koning.
Fiel ihr König. Am Ende.