SNOBS - vertaling in Duits

• Snobs

Voorbeelden van het gebruik van Snobs in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Eerlijk gezegd, reageer ik niet goed op snobs.
Und ehrlich, ich reagiere nicht gut auf Vornehmtuerei.

Je hebt gelijk, wat de snobs betreft.
Du hast recht in Bezug auf die Snobs.

Dank je. En de winnaar is… de Fronsende Snobs.
Danke. Und der Gewinner ist… sind die Furrowed High Brows.

we omringd worden door snobs.
ist, dass wir von Snobs umgeben sind.

Maar dat is niet makkelijk, want die snobs denken alleen maar aan status en klasse.
Das ist natürlich nicht leicht, denn den Snobs geht es nur um Status und Klasse.

Goed, het tegendeel van een snob is je moeder.
Nun, das Gegenstück eines Snobs ist Ihre Mutter.

Geen snob?
Kein Wichtigtuer?

Ik ben geen snob, maar mijn kennissen volgen geen vrouwen naar het toilet.
Ich bin nicht eingebildet. aber meine Bekannten würden einer Frau kaum auf die Toilette folgen.

Die snob laat me binnen.
Die Schickibraut lässt mich rein.

Bruno de snob één nieuw bericht.
Bruno pedant 1 neue nachricht.

Een snob als hij.
Versnobt wie er ist.

Bruno de snob dit bericht is verwijderd.
Bruno pedant diese nachricht wurde gelöscht.

Wees geen snob, oom.
Sei nicht unfair, Onkel.

Geen snob meer.
Kein Schnösel mehr.

Ik wil geen snob zijn, maar.
Ich will nicht versnobt sein, aber… Etwas leger.

Ik ben geen snob.- Ik?
Ich? Ich bin absolut nicht versnobt.

Een snob die haar bedriegt!
Ein Snob, der sie betrügt!

Moet ik het dan terugsturen, als een snob?
Was soll ich tun? Es zurück schicken wie eine Primadonna?

Ik ben geen snob.
Ich bin kein Wichtigtuer.

We hebben hier een snob.
Hier gibt's Streit.