SNOEREN - vertaling in Duits

• Kabel
• Schnüre
• stopfen
• verbieten
• Schnüren
• Kabeln
• Schnur
• mundtot

Voorbeelden van het gebruik van Snoeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Volg de snoeren. Simpel.
Folgen Sie einfach den Kabeln.

Of me de mond snoeren.
Oder mir das Maul stopfen.

Je denkt dat je mij de mond kan snoeren?
Glaubst du, du könntest mir den Mund verbieten?

Haken en snoeren? Waar gaat 't om?
Haken und Schnur? Woran Iag's?

Op afstand bestuurbaar- Geen snoeren of kettingen!
Ferngesteuert- Keine Kabel oder Ketten!

Iemand moet je de mond snoeren.
Jemand sollte ihr das Maul stopfen.

Haken en snoeren?
Haken und Schnur?

sluit ik de snoeren aan.
schließe ich die Kabel an.

Ze moesten hem de mond snoeren.
Sie mussten ihm den Mund stopfen.

We snoeren ze de mond met vriendelijkheid.
Machen wir sie mit Freundlichkeit fertig.

Dat betekent snoeren, potten, pannen, zelfs waterzuivering.-Ja.
Ja. Das bedeutet Draht, Töpfe, sogar Wasseraufbereitung.

Als je me de mond wil snoeren, verdoe je je tijd.
Sie wollen, dass ich den Mund halte. Sie vergeuden lhre Zeit.

Kabels en snoeren.
Kabel und Drähte.

Kun je haar de mond snoeren of niet?
Kannst du dafür sorgen, dass sie den Mund hält, oder nicht?

Je wilt me de mond snoeren.
Du willst nur, dass ich den Mund halte.

Zij begreep dat ze hem ook de mond moest snoeren.
Und sie wusste sofort, dass auch er zum Schweigen gebracht werden musste.

Dan kunnen ze ons de mond niet meer snoeren.
Dann können die uns nicht mehr mundtot machen.

Dus moest ik hem de mond snoeren.
Also hab ich dafür gesorgt, dass er die Klappe hält.

Misschien moeten we erheen en hen de mond snoeren.
Wir sollten da mal hin und ihnen beibringen… wie man die Klappe hält.

Ik laat me niet de mond snoeren.
Du verbietest mir nicht den Mund.