SOEVEREINITEIT EN TERRITORIALE - vertaling in Duits

• Souveränität und territoriale
• Souveränität und territorialen

Voorbeelden van het gebruik van Soevereiniteit en territoriale in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

de desbetreffende internationale praktijk en de soevereiniteit en territoriale integriteit van de lid-staten en Turkije.
der entsprtechenden internationalen Praxis und der Souveränität und territorialen Integrität der Mitgliedstaaten und der Türkei basieren müssen.

en daarom staat de validiteit van het principe van de soevereiniteit en territoriale integriteit niet ter discussie.
das Kosovo einen wirklich besonderen Fall"eigener Art" darstellt, und daher wird die Gültigkeit des Grundsatzes der Souveränität und territorialen Integrität nicht in Zweifel gezogen.

waaronder de naleving van het internationale recht en de eerbiediging van de soevereiniteit en territoriale integriteit van de staten.
Grundsätze mit uns gemein haben, darunter die Achtung des internationalen Rechts und der Souveränität und territorialen Integrität von Staaten.

dat overeenkomstig de EU-steun inzake de Moldavische soevereiniteit en territoriale integriteit.
in Übereinstimmung mit der EU-Unterstützung im Hinblick auf die Souveränität und territoriale Integrität von Moldawien.

Zij roept alle betrokkenen ertoe op die steun onmiddellijk stop te zetten en de soevereiniteit en territoriale integriteit van de DRC te eerbiedigen.
Sie ruft die Verantwortlichen auf, jegliche Unterstützung dieser Art unver züglich einzustellen und die Souveränität und territoriale Integrität der Demokratischen Republik Kongo zu achten.

zet zich in voor de ondersteuning van de soevereiniteit en territoriale integriteit van de onafhankelijke staten.
hat sich darauf festgelegt, die Souveränität und territoriale Integrität der unabhängigen Staaten zu achten.

We moeten erop vertrouwen dat Rusland de soevereiniteit en territoriale integriteit van zijn naaste buren eerbiedigt en binnen de VN
Russland muss dahingehend unter Druck gesetzt werden, dass es die Souveränität und territoriale Integrität seiner unmittelbaren Nachbarn respektiert

dat geen afbreuk doet aan de beginselen van soevereiniteit en territoriale integriteit, het Handvest van de Verenigde Naties
der Kosovo einen Fall eigener Art darstellt, der die Grundsätze der Souveränität und territorialen Integrität, der VN-Charta

integriteit van Georgië en we zullen tijdens de topbijeenkomst zeker duidelijk aangeven dat de soevereiniteit en territoriale integriteit van Georgië
bei den Gipfelgesprächen über die festgefahrenen Konflikte werden wir mit Sicherheit deutlich hervorheben, dass die Souveränität und territoriale Integrität Georgiens

onze steun gegeven aan de soevereiniteit en territoriale integriteit van de FYROM,
ausgesprochen und unseren Rückhalt für die Souveränität und territoriale Integrität der e.j.R.M. bestätigt,

specifiek voor dat de beginselen van soevereiniteit en territoriale integriteit van de federale republiek Joegoslavië
konkret fest, dass die Prinzipien der Souveränität und territorialen Integrität der Bundesrepublik Jugoslawien

aangedrongen op de eerbiediging van de soevereiniteit en territoriale onschendbaarheid van Afghanistan
dazu aufgerufen, die Souveränität und territoriale Unversehrtheit Afghanistans zu achten

het indruist tegen de internationaal erkende soevereiniteit en territoriale integriteit van Moldavië, en kan worden gezien
das die international anerkannte Souveränität und territoriale Integrität der Republik Moldau verletzt

vorm van inmenging in Irak en respect moeten hebben voor de onafhankelijkheid, soevereiniteit en territoriale integriteit van het land en de wens van de Irakese bevolking
die Nachbarstaaten wohl von jeglichem Eingreifen im Irak Abstand nehmen werden und seine Unabhängigkeit, Souveränität und territoriale Integrität sowie den Wunsch der irakischen Bevölkerung respektieren müssen,

problemen in de regio, in de context van de onafhankelijkheid, soevereiniteit en territoriale integriteit van Moldavië, en herinnert eraan te hechten aan een actieve rol van de CVSE in dit proces.
wirtschaftlichen Reform fortzufüh ren, und daß er Fortschritte bei den Verhandlungen über die in der Region bestehenden Probleme im Zusammen hang mit der Unabhängigkeit, Souveränität und territo rialen Unversehrtheit der Republik Moldau fördern wird.

Naar mijn mening moet de EU, aangezien de ministers van Buitenlandse zaken van de EU-lidstaten de soevereiniteit en territoriale integriteit van Georgië ten opzichte van de internationaal erkende grens ondersteund hebben,
Da die Außenminister der EU-Mitgliedstaaten die Souveränität und territoriale Integrität Georgiens an der international anerkannten Grenze unterstützen, muss die EU nach meinem Dafürhalten

De Raad gaf aan dat hij zich zal blijven inzetten voor de onafhankelijkheid, soevereiniteit en territoriale integriteit van Georgië,
Der Rat wird auch weiterhin für die Unabhängigkeit, Souveränität und territoriale Integrität Georgiens

De soevereiniteit en territoriale integriteit van Congo werden nog eens bevestigd.
Die Achtung der Souveränität und territoriale Integrität Indonesiens wird bekräftigt.

Maals hun steun aan de onafhankelijkheid, soevereiniteit en territoriale onschendbaarheid van Libanon.
Neun ihre Unterstützung für die Unabhängigkeit, Souveränität und territoriale Unversehrtheit Libanons. banons.

Het volkenrecht steunt op nationale soevereiniteit en territoriale integriteit.
Das Völkerrecht baut auf nationale Souveränität und territoriale Integrität.