SOLDAATJE - vertaling in Duits

• Soldat
• soldatenjunge
• Soldaten

Voorbeelden van het gebruik van Soldaatje in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Pen? Wat doe jij hier, soldaatje?
Was machen Sie hier, Soldatenjunge?- Stift?

Mijn aanbod staat nog steeds, soldaatje.
Mein Angebot steht noch, kleiner Soldat.

Ik was nooit een probleem tot ik jouw soldaatje werd.
Ich war nie ein Problem, bis ich zu Ihrem Soldaten wurde.

Je ziet er goed uit, soldaatje.
Seht gut aus, Soldatenjunge.

Bedankt. Het soldaatje zegt bedankt.
Der Soldat sagt danke. Danke.

Kom. Ze zijn gewoon jongens die soldaatje spelen.
Komm schon, Charles, das sind nur Jungs, verkleidet als Soldaten.

Nou, soldaatje.
Nun, Soldatenjunge.

Rustig aan, soldaatje.
Schön sachte, Soldat.

Kijk dit soldaatje eens.
Schau dir diesen Soldaten an.

Dat is een soldaatje.
Das ist ein Soldat.

Kon je de oorlog niet aan, soldaatje?
Da kann man den Krieg doch nicht verhindern, Soldatenjunge.

Ze spelen soldaatje.
Sie spielen Soldaten.

Ik geloof je onzin niet, soldaatje.
Ich kaufe dir keinen Schwachsinn, Soldatenjunge.

Je hebt de juiste beslissingen genomen, soldaatje.
Und du hast die richtige Entscheidung getroffen, Soldat.

Tot nu toe waren jullie jongens die soldaatje speelden.
Bis jetzt, wart ihr Jungen, die Soldaten spielen.

Hij was m'n soldaatje.
Er war mein kleiner Soldat.

Ik geloof je niet, soldaatje.
Ich kaufe dir keinen Schwachsinn, Soldatenjunge.

U of het dappere soldaatje?
Ihnen oder dem tapferen kleinen Soldaten?

Is dat je ons 'n hoop gezeik hebt bezorgd.-M'n probleem, soldaatje.
Mein Problem ist, Soldatenjunge, dass du uns einen gigantischen.

Dus die knul speelde soldaatje.
Der Junge spielte also Soldat.