SOLDAATJE - vertaling in Spaans

• soldado
• el soldadito
• soldados

Voorbeelden van het gebruik van Soldaatje in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We speelden soldaatje.
Jugábamos al ejército.

Vandaar de naam soldaatje.
De ahí el nombre de soldadera.

Ik zie 'n jochie soldaatje spelen.
Veo un niño en ropa de soldado.

Laten we terug gaan zolang zij nog soldaatje spelen!
Volvamos mientras están ocupados jugando a soldaditos.

Genoeg nu over dat soldaatje.
Ya basta con lo del soldado.

Je was het gebroken soldaatje dat ze wegstopten.
Eras un soldado roto al que tenían que encerrar.

Goede beslissing, soldaatje.
Tomaste la decisión correcta, soldadito.

Natuurlijk, soldaatje.
Por supuesto, soldadito.

Dat werd tijd, soldaatje.
Ya era hora, soldadito.

Instrumenten voor mijn werk, soldaatje.
Herramientas de trabajo, soldadito.

Ze spelen soldaatje.
Jugando a los soldados.

Ze spelen soldaatje.
Alguien está jugando a los soldaditos.

Dus je speelt graag soldaatje,?
¿Te gusta jugar a los soldados?

Tinnen soldaatje.
Un soldado de juguete.

stop met spelen soldaatje.
deje de jugar a soldados.

Waarom ga je niet ergens anders soldaatje spelen?
¿Por qué no vas a jugar al soldadito a otro lugar?

We zouden naar Tientsin gaan, maar jij wilt soldaatje spelen.
Veo que ha decidido quedarse a jugar a los soldados.

Je kent me, een braaf soldaatje.
Ya me conoces, soy un soldadito bueno.

Je weet wel, met je broer in de achtertuin soldaatje spelen.
Jugabas a los soldaditos en el jardín con tu hermano.

Je hebt de Apachen gevonden, soldaatje.
Parece que encontraste tus apaches, soldadito.