SPECIE - vertaling in Duits

• Spice
• Mörtel
• Fugenmasse
• Bewurf
• specie
• Masse
• Fugen

Voorbeelden van het gebruik van Specie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De worm is de specie.
Der Wurm ist das Spice.

Het was puur steen en specie.
Es waren nur Ziegel und Mörtel.

Dankzij moeder en de specie.
Dank unserer Mutter und des Spice.

Het enige dat we hoeven te doen… is met jouw schroevendraaier de specie wegkrabben.
Wir müssen nur mit dem Schrauben- zieher den Mörtel rauskratzen.

Arrakis: Bron van de specie.
Planet Arrakis, die Quelle des Spice.

Hij verzwijgt iets over de specie.
Er verheimlicht etwas über Spice.

Je wist dat de specie me zou veranderen.
Du hast gewusst, dass das Spice mich verändert.

De worm is de specie.
Das Spice ist der Wurm!

Je wist dat het Specie me zou veranderen.
Du hast gewusst, dass das Spice mich verändert.

Je wist dat de specie me zou veranderen.
Du wusstest, dass das Spice mich verändert.

De specie wordt in een holte die in de bouw van eenheden gegoten.
Die Betonmischung wird in einen Hohlraum in der Konstruktion der Einheiten vorgesehen gegossen.

Vergeet die specie. Iedereen eruit!
Alle verlassen sofort den Crawler. Vergesst das Spice!

Langdurige blootstelling aan specie heeft ze hun kenmerkende blauwe ogen gegeven.
Der lange Kontakt mit Spice hat dem Stamm seine charakteristischen blauen Augen verliehen, die Augen von Ibad.

Hij weet van de specie.
Er weiß von dem Gewürz.

Niet met stenen en specie.
Nicht mit einer Immobilie und einer Pasta-Maschine.

Planeet Arrakis: Bron van het Specie.
Arrakis, die Quelle der Spice-Droge.

Onze kracht om ruimte te vouwen zit hem in het Specie.
Unsere Fähigkeit, den Raum zu krümmen, liegt im Spice.

Hij is meer bezorgd om zijn mannen dan om het Specie?
Er macht sich mehr Gedanken um seine Männer als um das Spice.

het hele universum is afhankelijk van Specie.
das uns bekannte Universum hängt von der Droge ab.

Arrakis: Bron van de specie.
Arrakis, die Quelle der Spice-Droge.