Voorbeelden van het gebruik van Spectrometer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
waarbij de concentraties binnen het optimale meetgebied van de spectrometer liggen.
mit steigender Konzentration herstellen, die dem optimalen Messbereich des Spektrometers(5.1) entsprechen.Saljoet 1 beschikte verder onder meer over een elektro-fotometer en een spectrometer.
Zur Ausrüstung von Saljut 1 gehörten unter anderem ein Solarteleskop, ein Spektrometer, ein Elektrophotometer und eine TV-Anlage.Bij de selectie van een systeem voor deze relatief nieuwe toepassing was de accuraatheid van de spectrometer en de software van groot belang voor Haisen.
Bei der Auswahl eines Systems für diese relativ neue Anwendung standen für Haisen zwei Aspekte im Vordergrund: die Genauigkeit des Spektrometers und der Software.Tijdens de gehele bottelingprocedure wordt er door een deskundige steeds weer het suikergehalte gecontroleerd door middel van een spectrometer.
Während der gesamten Abfüllung wird von Dampen en oplossingen, en dan zet een ioniseerder ze om in een gasvormige toestand. De mass spectrometer, of"Big Daddy",
Ik heb die rode schilfer in de spectrometer gedaan.
den wir gefunden haben, ins Massenspektrometer getan, ich die Ergebnisse interpretiere.waarbij de concentraties liggen binnen het optimale meetgebied van de spectrometer 5.1.
mit steigender Konzentration herstellen, die dem optimalen Messbereich des Gerätes(5.1) entsprechen.het apparaat genaamd„Microspec-Wavelength Dispersive X-ray Spectrometer, model WDX-210" met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief mag worden ingevoerd PB L 347 11.11.81 blz.28.
das Gerät„Microspec Wavelength Dispersive X ray Spectrometer, model WDX 210" unter Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann ABl. L 347 11.11.81 S.28.het apparaat genaamd"Spex-Ramalog Double Spectrometer, model 1403" niet met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douane tarief mag worden ingevoerd PB L 325 20.11.82 blz.23.
mit der festgestellt wird, daß das Gerät"Spex Ramalog Double Spectrometer, model 1403", nicht unter Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs einge führt werden kann ABl. L 325 20.11.82 S.23.waarbij de concentraties liggen binnen het optimale meetgebied van de spectrometer.
mit steigender Konzentration herstellen, die dem optimalen Messbereich des Spektrometers entsprechen.EEG: Beschikking van de Commissie van 28 januari 1983 waarbij wordt vastgesteld dat het apparaat genaamd"Ortec υ Economical Energy Dispersive Spectrometer EEDS II, withSi(Li) Detector, model 7861 W-449" met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief mag worden ingevoerd PB L 044 16.02.83 blz.250.
EWG: Entscheidung der Kommission vom 28. Januar 1983, mit der festgestellt wird, daß das Gerät"Ortcc ν Economical Energy Dispersive Spectrometer EEDS II, mit Si(Li) Detector, model 7861 W 449" unter Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann.wordt het extract zodanig verdund dat de concentratie van de oplossing binnen het optimale meetbereik van de spectrometer ligt voor een golflengte die afhankelijk is van de geanalyseerde micronutriënt.
Beseitigung störender Stoffe wird der Düngemittelextrakt so verdünnt, dass die Konzentration des zu bestimmenden Spurennährstoffs bei der entsprechenden Wellenlänge im optimalen Messbereich des Spektrometers liegt.het apparaat genaamd„APTE-C-Phyge Planar Spectrometer, model PS 3010" met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief mag worden ingevoerd.
das Gerät„APIEC Phygc Planar Spectrometer, model PS 3010" unter Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann.het apparaat genaamd„ETEC-Autospec WD/ED X-ray Spectrometer" niet met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief mag worden ingevoerd PB L 296 15.10.81 blz.46.
mit der festgestellt wird, daß das Gerät„ETEC-Autospcc WD/ED X-ray Spectrometer" nicht unter Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann ABI. L 296 15.10.81 S.46.het apparaat genaamd"SPEXScanning Czerny-Turner Spectrometer, model 1269" niet met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douane tarief mag worden ingevoerd.
mit der festgestellt wird, daß das Gerät"SPEXScanning Czcrny-Tumcr Spectrometer, model 1269" nicht unter Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann.EEG: Beschikking van de Commissie van 9 december 1977 tot uitsluiting van vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief van het wetenschappelijk apparaat genaamd„PACKARD Model 3255 TRI CARB Spectrometer System.
EWG: Entscheidung der Kommission vom 9. Dezem ber 1977 über die Versagung der Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs für das wissenschaftliche Gerät… Packard Model 3255 TRI CARB Spectrometer System.EEG: Beschikking van de Commissie van 28 sep tember 1978 tot uitsluiting van vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief van hei wetenschappelijk apparaat genaamd„VARÍAN Spectrometer EPR model Ε Ι 09 E.
EWG: Entscheidung der Kommission vom 28. September 1978 über die Versagung der Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs für das wissenschaftliche Gerät„VARÍAN Spectrometer EPR, model E-109-E.het apparaat genaamd„PHI-Auger electron spectrometer, model 5000,
das Gerät„PHI Augcr electron spectrometer, model 5000,het apparaat genaamd"Extranuclcar-Quadrupole Mass Spectrometer, consisting of: Quadrupole Mass Filter,
das Gerät"Extranuclcar- Quadrupole Mass Spectrometer, bestehend aus: Quadrupole Mass Filter,het apparaat genaamd"P.M.S.- Forward Scattering Spectrometer Probe, model FSSP-lOO with Optical Array Cloud Droplet Spectrometer Probe, model OAP-230 X and Data Acquisition System,
das Gerät"P.M.S.- Forward Scattering Spectrometer Probe, model FSSP-lOO, with Optical Array Cloud Droplet Spectrometer Probe, model OAP-230 X, and Data Acquisition System,
