SPRINGLEVEND - vertaling in Duits

• lebendig
• am Leben
• quicklebendig
• gesund und munter
• springlebendig

Voorbeelden van het gebruik van Springlevend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vandaag is die eerste patiënt nog steeds springlevend.
Heute ist dieser erste Patient immer noch gesund und munter.

Je bent springlevend.
Quicklebendig ist.

Maar deze drie houden New York springlevend.
Aber diese Kinder erhalten New York am Leben.

Ls de moeder van dit meisje plots weer springlevend?
Ist die Mutter dieser jungen Frau plötzlich wieder lebendig?

Crustash is springlevend.
Crustash ist gesund und munter.

hij is springlevend.
er… ist quicklebendig.

Ik kon gewoon voelen dat ik springlevend was.
Dass ich intensiv spüren konnte, dass ich am Leben bin.

Ik voel me weer springlevend.
Ich fühle mich wieder lebendig.

Arkady is springlevend.
Arkady ist gesund und munter.

Ja, ik ben springlevend.
Ja, ich bin quicklebendig.

Hé daar. Ik ben dus nog springlevend.
Hey, du. Dann bin ich wohl noch am Leben.

jij me liet voelen: springlevend. Niets.
mich jemand so fühlen ließ wie du: Lebendig.

Ledereen van op de Farm is nog steeds springlevend, met uitzondering van Leigh, natuurlijk.
Jeder aus Die Farm ist noch am Leben, außer Leigh natürlich.

Hij is springlevend.
Er ist quicklebendig.

Misschien ben ik niet echt, maar heel even… voelde ik me springlevend.
Fühlte ich mich sehr lebendig. Ich mag nicht real sein, aber einen Moment lang.

Ledereen uit onze klas, met uitzondering van Leigh, is nog steeds springlevend.
Alle aus unserer Klasse außer Leigh sind noch am Leben.

Mr Carton is nog springlevend.
Mr. Carton ist noch quicklebendig.

iedereen was springlevend en gelukkig.
Alle waren lebendig und glücklich.

We zijn nog springlevend.
Wir sind noch am Leben!

Die man is springlevend.
Ich sage Ihnen, dieser Mann ist quicklebendig.