SPRINGLEVEND - vertaling in Engels

• very much alive
• alive
• alive and kicking
• sprightly
• very lively
• springlevend
• still kicking

Voorbeelden van het gebruik van Springlevend in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Live en springlevend.
Live and alive.

Ze hadden 'm springlevend nodig.
They needed him alive and kicking.

ben ik springlevend.
I'm very much alive.

Laat het me weten Hij is nog steeds springlevend.
Let me know he's still alive.

Het werk van Fiep Westendorp is nog altijd springlevend.
The work of Fiep Westendorp is still alive and kicking.

en ik ben springlevend.
and I am very much alive.

Maar nu zijn we nog springlevend, mijn vriend.
Right now, we are still alive, my friend.

Schilderkunst- als altijd- springlevend.
Painting- as always- alive and kicking.

HEDEN Misdaad is springlevend.
PRESENT DAY Crime is very much alive.

Hij is tenminste springlevend.
At least, uh, he's alive and kicking.

Die nog springlevend zijn.
That had the distinction of still being alive.

Hij is nog steeds springlevend.
He's still very much alive.

Hij is tenminste springlevend.
At least he's alive and kicking.

En toch lijk je springlevend te zijn.
And yet you appear to be very much alive.

Volgens mij is Rawls nog springlevend.
I think this Pinker Rawls is still alive.

Ja, ik ben springlevend.
That's right, I'm alive and kicking.

Maar je vader is nog springlevend.
But your father is still very much alive.

Maar deze drie houden New York springlevend.
But these three kids are keeping New York alive.

Zeg maar dat ik springlevend ben.
Tell them I am very much alive.

Hitler is springlevend.
Hitler was alive and kicking.