SPRIGHTLY - vertaling in Nederlands

• levendig
• springlevende
• vrolijke
• levenslustige
• levendige
• springlevend
• opgewekt

Voorbeelden van het gebruik van Sprightly in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He grew into a sprightly boy, eager to learn all the arts and sciences.
Hij groeide op tot een levendige, leergierige knaap, die zeer bedreven was in alle kunsten en wetenschappen.

enchanting old shops and sprightly markets.
bekoorlijke oude winkeltjes en levendige markten.

Natalie MacMaster and her musical partner Donnell Leahy play several tunes from the Cape Breton tradition-- a sprightly, soulful style of folk fiddling.
Natalie MacMaster en haar muzikale partner Donnell Leahy spelen diverse wijsjes volgens de Cape Breton-traditie-- een levendige, gevoelige stijl van volksmuziek op de viool.

He's surprisingly sprightly, but, Ocean, I need you to tell me what you know about him,
Hij is verrassend dartel, maar Ocean, je moet me alles vertellen wat je over hem weet

Sprightly lime, fragrant mint,
Friszurige lime, aromatische pepermunt,

It also is not as sprightly as Samsung's top-end smartphones,
Het is ook niet zo levendig als Samsung's top-end smartphones,

Thanks to young, sprightly Kate, they eventually succeed to connect with the modern society,
Dank zij de jonge, levenslustige Kate weet men uiteindelijk aansluiting te vinden bij het heden,

Natalie MacMaster and her musical partner Donnell Leahy play several tunes from the Cape Breton tradition-- a sprightly, soulful style of folk fiddling. It's an inspired collaboration that will have you clapping along.
Natalie MacMaster en haar muzikale partner Donnell Leahy spelen diverse wijsjes volgens de Cape Breton-traditie-- een levendige, gevoelige stijl van volksmuziek op de viool. Het is een inspirerende samenwerking die ervoor zorgt dat je mee zult klappen.

violinmaking in the Netherlands is so sprightly that it can rightly be said that the"antiques of the future" are now being produced!
ook vandaag de dag de vioolbouw in Nederland springlevend is, zodat men met recht kan zeggen dat er aan het antiek van de toekomst wordt gewerkt!

I was more than happy with Marianne but saw my fresh delight wing away when Kirsten out of the blue pushed off upon the doorstep of her parental home and with a sprightly‘hey' closed the heavy 17th-century front door behind her.
Ik was prima gelukkig met Marianne, maar zag mijn vers geluk heenwieken toen Kirsten onverwacht de stoep opstapte van haar ouderlijk huis en met een kwiek'hee' de zware 17e eeuwse buitendeur achter zich dicht trok.

Even more so when the dancer reminds you of a celestial fairy from a bedtime story- effortless regal grace, sprightly dynamic flips
Zelfs nog meer als de danser je doet denken aan een hemelse fee uit een verhaaltje voor het slapengaan- moeiteloze koninklijke gratie, levenslustige dynamische salto's

or else with sprightly day day day,
of anders met springlevende dag dag dag,

A sprightly little warrior you are.
Wat een sprankelende kleine krijger ben jij.

He's 81, but still sprightly.
Hij is 81 maar nog heel fit.

You sound pretty sprightly for a dead guy.
Je klinkt levendig voor 'n dooie.

You sound pretty sprightly for a dead guy. You.
Je klinkt levendig voor 'n dooie.

You pride yourself on being sprightly for your age.
U bent er trots op dat u kranig bent voor uw leeftijd.

He had the coolest, youngest walk and so sprightly.
Hij liep jeugdig en kwiek.

I call upon these sprightly horns to commence our proceedings.
Ik nodig deze dartele hoorns uit om onze avond in te luiden.

The feel of Mongolian dance is sprightly, bubbling with energy and enthusiasm.
Het gevoel van Mongoolse dans is levendig en borrelend met energie en enthousiasme.