SPUTUM - vertaling in Duits

• Sputum
• Auswurf
• Speichel

Voorbeelden van het gebruik van Sputum in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

bloedbeeld, sputum en perifere kweekjes.
großes Blutbild, Sputum- und periphere Kulturen.

Bij patiënten met COPD reduceert roflumilast sputum neutrofielen.
Bei COPD-Patienten reduzierte Roflumilast die Neutrophilen im Sputum.

Ik veronderstel dat sputum snot betekent.
Mit Auswurf meinen Sie wohl Rotz.

Ik veronderstel dat sputum snot betekend.
Mit Auswurf meinen Sie wohl Rotz.

De fallus, deze keer met sputum.
Phallus, diesmal mit Sputum.

Doe een CT, MRI, een sputum, en een ACE peiling.
Also CT, MRT, Sputumkultur und'n ACE.

Meer vloeibaar sputum klaart gemakkelijker-
Mehr flüssiges Sputum klärt sich leichter-

regelmatig hoest en donkerbruin sputum vooral 's morgens
regelmäßiger Husten und dunkelbraunen Auswurf besonders morgens

Het bloed in sputum, het gewichtsverlies, en de borstpijn worden ook in sommige gevallen gezien.
Blut im Sputum, Gewichtsverlust und Schmerz in der Brust werden auch in einigen Fällen gesehen.

B romhexine HCL-oplossing kan de secretie verhogen om het sputum te verdunnen, om het sputum te hoesten om het soepel te laten ademen
B romhexine HCl- Lösung kann die Sekretion erhöhen, um den Auswurf verdünnten zu machen, um den Auswurf zu husten, um atmen glatt

Deze effecten leiden dientengevolge tot een vergemakkelijkte verspilling en uitscheiding van sputum, evenals tot een vermindering van hoest.
Diese Wirkungen führen folglich zu einer erleichterten Verschüttung und Ausscheidung von Sputum sowie zu einer Verringerung des Hustens.

Obstructie verwijst naar een spasme waarbij sputum niet naar buiten kan komen
Unter Obstruktion versteht man einen Spasmus, bei dem kein Auswurf austreten kann

vergemakkelijkt de verdunning en verwijdering van sputum.
erleichtert die Verdünnung und Entfernung von Sputum.

Acute en intense pijn op de borst gecombineerd met intermitterende ademhaling of hoesten sputum kan met bloed zijn.
Akute und intensive Schmerzen in der Brust kombiniert mit intermittierendem Atmen oder Husten Auswurf kann mit Blut sein.

een eenvoudige afvoer helpt sputum ontlading.
eine einfache Ablauf hilft Sputum Entladung.

de patiënt heeft een hoest(soms met een scheiding van schuimend sputum) en toenemende kortademigheid.
der Patient hat Husten(manchmal mit einer Trennung von schaumigem Auswurf) und zunehmender Atemnot.

Instructie 1 Gebruik voor de behandeling van natte hoest hulpmiddelen die de reiniging van de bronchiën van sputum vergemakkelijken.
Anweisung 1 Verwenden Sie zur Behandlung von nassem Husten Werkzeuge, die die Reinigung der Bronchien vom Auswurf erleichtern.

waarbij de hoeveelheid sputum onbeduidend is,
bei dem die Menge an Sputum unbedeutend ist,

Guaifenesine is ook mucolytisch- het verhoogt de hoeveelheid sputum, activeert het ciliaire epitheelweefsel van de bronchiën
Guaifenesin ist auch ein Mukolytikum- es erhöht die Menge an Sputum, aktiviert das Ciliarepithelgewebe der Bronchien

Patiënten bij wie in de voorafgaande 2 jaar Burkholderia cepacia was geïsoleerd uit sputum, werden uitgesloten van deelname aan de klinische onderzoeken.
Patienten, bei denen innerhalb der vorhergehenden 2 Jahre Burkholderia cepacia aus dem Sputum isoliert worden war, waren von den klinischen Studien ausgeschlossen.