STALKNECHT - vertaling in Duits

• Stallbursche
• Stalljungen
• Trauzeugen
• Stallknecht
• Knecht
• Bursche
• Stallburschen
• Pferdeburschen

Voorbeelden van het gebruik van Stalknecht in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zorg dat ze niet belandt in het bed van een edelman of stalknecht.
Stellt sicher, dass sie nicht im Bett eines Adligen endet, Oder eines Stallburschen.

Ik was een stalknecht maar ik droomde van het worden van ridder.
Ich war Stalljunge. Aber ich träumte davon, ein Ritter zu werden.

Volgens de stalknecht kwam ze om half negen aan.
Ein Trauzeuge sagt, sie wäre um halb neun angekommen.

M'n stalknecht is pas net hier.
Mein Pferdeknecht ist erst vor zwei Stunden angekommen.

Stalknecht… Poets het zadel van mijn paard.
Farmjunge, polier den Sattel meines Pferdes.

Mijn stalknecht was Warren Wilkinson.
Mein Lieblingspfleger war Warren Wilkinson.

De baan als stalknecht.
Das ist der Job als Farmarbeiterin.

Ze is de dochter van de stalknecht.
Die Tochter des Pferdepflegers.

Je flirt met die stalknecht.
Du flirtest mit dem Stallburschen.

Waarom werkt zo'n mooi meisje als stalknecht?
Warum arbeitet ein so hübsches Mädchen im Stall?

Hodor, stalknecht uit Winterfell.
Hodor ist ein Stallbursche auf Winterfell.

Hij vindt dat ik stalknecht moet worden.
Er findet, ich sollte hier Stallbursche werden.

Er was een stalknecht die ik ooit leuk vond
Da war ein Stallbursche, den ich sehr mochte,

u 't al gekocht had… en dat 't bij Doolan is waar Mick de stalknecht 't temt.
du das Pferd schon gekauft hast. Der Stallknecht auf Doolans Farm reitet es ein.

Dus je wilt samenwerken met de broer die je opsloot en de stalknecht die tot nu toe altijd te min voor je was?
Also hast du dich entschieden, dich mit und dem Stallburschen, der bist jetzt immer bei dir war, zusammenzutun?

Hoewel de bruidegom is enthousiast om Terry te hebben als een stalknecht, de bruid is in het bijzonder verheugd om Terry te zien zonder hoed zijn haar is mooi.
Obwohl der Bräutigam erregt Terry als Trauzeuge haben, die Braut ist besonders begeistert Terry ohne Hut sein Haar ist schön zu sehen.

al jong had hij gewerkt als stalknecht.
bereits als Jugendlicher hatte er als Stalljunge gearbeitet.

Maar hij had 't gehoord van 'n stalknecht uit Mississippi en die refereerde aan de racebaan in New York
Er hatte ihn von Stallburschen aus Mississippi, die mit dem Ausdruck die New Yorker Rennbahn meinten,

Hé, stalknechtje. Ik wil graag een pony.
Hey, Stallbursche! Ich… äh… kaufe Ihre Ponys.

Hé, stalknechtje. Ik wil graag een pony!
Ich will Ihre Ponys kaufen. Hey, Stallbursche!