STAN - vertaling in Duits

• Stan
• Stans

Voorbeelden van het gebruik van Stan in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Stan en Kenny hebben hun spullen ook.
Stans und Kennys Zeug auch.

Stan, vind je echt
Stan, denkst du wirklich,

Niet te… Stan verdient beter dan dit.
Unglaub… -Stan verdient etwas Besseres.

Stan z'n vis heeft die mensen echt vermoord.
Es war tatsächlich Stans Fisch, der die Leute ermordet hat.

Stan is in de chatroom.
Stan ist im Chatroom.

Stan heeft comedy opgegeven.
Stan hat die Comedy aufgegeben.

We hebben allemaal onze problemen, Stan.
Wir haben alle Probleme, Stan.

Nee, ik wil de dokter van Stan.
Nein, ich will Stans Arzt.

Maar Stan wil niet met die jongens werken.
Stan will nicht mit ihnen arbeiten.

Ah, ik ga met je mee, Stan.
Ach, ich komme mit, Stan.

Ik heb die dikke man zijn naamkaartje gevonden in Stan zijn schatkist.
Ich fand die Visitenkarte des Fetten in Stans Schatzkiste.

Stan heeft iets groot.
Stan hat etwas Großes.

Ze maken het niet kort, Stan.
Sie machen sie nicht kurz, Stan.

Misschien vertelde Alexi haar over Stan.
Vielleicht erzählte ihr Alexi von Stans Vergangenheit.

Stan, maatje… sorry dat ik je 20 jaar heb voorgelogen.
Ich habe dich 20 Jahre angelogen. -Stan, Kumpel.

In de zomer van 1937 waren stan laurel& oliver hardy.
Im Sommer 1937 waren Stan Laurel und Oliver.

M'n bontjas, deze diamanten, de grill van Stan.
Meinen Pelz, diese Diamanten, Stans Zähne.

Hebben jullie gezelschap?- Stan.
Habt ihr Besuch? -Stan.

We praten niet meer met jou, Stan.
Wir reden nicht mit dir, Stan.

Ik moest de vrouw van Stan bellen.
Ich musste Stans Frau anrufen.