STAPELGEK - vertaling in Duits

• verrückt
• wahnsinnig
• total
• völlig verrückt
• völlig durchgeknallt
• liebte
• total verrückt

Voorbeelden van het gebruik van Stapelgek in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Die vent is stapelgek.
Er ist verrückt.

Ik niet. Zijn jullie allemaal stapelgek geworden?
Seid ihr alle wahnsinnig geworden? Aber ich nicht?

Die vrouw is stapelgek.
Diese Frau ist verrückt.

Helmstead maakt me stapelgek.
Helmstead macht mich wahnsinnig.

Jij moet stapelgek zijn.
Du mußt verrückt sein.

Iedereen is hier stapelgek.
Hier sind alle wahnsinnig.

Ik ben stapelgek.
Ich bin verrückt.

Ze is echt stapelgek.
Sie ist wirklich wahnsinnig.

Jullie zijn allemaal stapelgek.
Ihr seid ja alle verrückt.

Nog twee weken op deze plek en ik word stapelgek.
Zwei Wochen hier und ich werde wahnsinnig.

Deze jongen is stapelgek van jou.
Der Junge ist verrückt nach dir.

Het is Aprils idee. Het maakt mij stapelgek.
Eigentlich macht es mich wahnsinnig.

Ze maakt me stapelgek.
Sie macht mich verrückt.

Ze is stapelgek.
Sie ist verrückt.

Oom Jesse, hij maakt ons stapelgek.
Er macht uns verrückt, Onkel Jesse.

Keith van de boekhouding maakt me stapelgek.
Keith aus der Buchhaltung macht mich verrückt.

Omdat ze stapelgek is.
Weil sie verrückt ist.

Een meisje waar ik stapelgek op was.
Ein Mädchen, nach dem ich verrückt war.

Bent u ook niet stapelgek van Elvis?
Lieben Sie Elvis nicht auch?

Maar je bent toch stapelgek op hem?
Du liebst ihn doch, oder?