STEMBILJETTEN - vertaling in Duits

• Stimmzettel
• Wahlzettel
• Stimmzetteln

Voorbeelden van het gebruik van Stembiljetten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vier stembiljetten en we hebben nog steeds geen echte kandidaat.
Vier Abstimmungen und wir haben immer noch keinen wirklichen Kandidaten.

Stembiljetten die bestemd zijn voor verkiezingen georganiseerd door in andere landen dan de Lid-Staat van invoer gevestigde instellingen;
Stimmzettel für wahlen, die von in anderen ländern als dem einfuhrmitgliedstaat niedergelassenen organen durchgeführt werden.

De militairen hebben de stembiljetten gedrukt, de stembussen vervaardigd en het materiaal naar
Die Wahlzettel wurden von den Militärs gedruckt. Sie haben auch die Wahlurnen hergestellt

Alle stembiljetten moeten sluiten van de handel worden ontvangen(5 P. M,
Alle Stimmzettel müssen bis Geschäftsschluss eingehen(5 PM, US Eastern Daylight Time)

Van de 10 miljoen stembiljetten verspreid, werden een verbazingwekkende 2,4 miljoen stembiljetten terug, dat is zo'n 1.000 keer groter
Von den 10 Millionen Stimmzettel verteilt wurden eine erstaunliche 2,4 Millionen Stimmzettel zurÃ1⁄4ck-, dass rund 1000-mal ist größer

Bijgevolg kunnen op de stembiljetten uitsluitend de namen worden vermeld van leden die zich bij de voorbereidingscommissie kandidaat hebben gesteld.
Auf den Stimmzetteln können folglich nur die Namen der Mitglieder aufgeführt werden, die sich bei der Vorbereitungskommission beworben haben.

Opmerking: De Democratische en Republikeinse stembiljetten werden op een groot bord gemaakt door de New Hampshire Secretary of State kantoor om de 100ste verjaardag van de New Hampshire primaire herdenken getoond.
Hinweis: Die demokratischen und republikanischen Stimmzettel wurden auf einem großen Plakat von der New Hampshire Staatssekretär Büro zum Gedenken an den 100.

het ontbreken van stembiljetten en het feit dat het stemmen niet geheim was.
dem Fehlen von Stimmzetteln und dem Umstand, dass die Wahlen nicht geheim waren.

Boven dat artikel prijkte een grote foto van twee verlegen lachende Nigeriaanse jongetjes die hun stembiljetten toonden.
Über dem Artikel prangte ein großes Bild zweier verlegen lächelnder nigerianischer Jungen, die ihre Stimmzettel zeigten.

het veranderen van het adres op de stembiljetten en de creditcards.
die Änderung der Adresse auf den Stimmzetteln und den Kreditkarten.

echter wel op de stembiljetten.
erschienen ihre Namen gleichwohl auf dem Stimmzettel.

Volgende week zullen de eerste antwoorden van deze tien miljoen beginnen aan de vloed van gemarkeerde stembiljetten, die drievoudig worden gecontroleerd,
Nächste Woche werden die ersten Antworten von diesen zehn Millionen wird die Flut von markierten Stimmzettel, beginnen Triple-Option aktiviert ist,

Het CEC van Oekraïne heeft meer dan 90 procent van de stembiljetten verwerkt voor verkiezingen voor de Rada.
Die KEK der Ukraine hat mehr als 90 Prozent der Stimmzettel für die Wahlen zur Rada verarbeitet.

De aanbeveling dat banden met Europese partijen op stembiljetten worden aangegeven,
Der Empfehlung, auf dem Stimmzettel auf die Zugehörigkeit zu europäischen Parteien hinzuweisen,

Het besluit van Hamas om kogels in te ruilen voor stembiljetten betekent mogelijk een strategische verandering die tot onderhandelingen met Israël zou kunnen leiden.
Die Entscheidung der Hamas, Waffen gegen Wahlzettel einzutauschen, deutet einen strategischen Wechsel an, der zu Gesprächen mit Israel führen könnte.

Hij trok zich later uit de verkiezingen terug, maar de stembiljetten, met zijn naam, waren toen al gedrukt.
Noch vor dem Wahltermin zog er seine Kandidatur zurück, sein Name blieb aber auf den Stimmzetteln.

Ik dacht dat dit belangrijk genoeg was om in deze ontwerpresolutie op te nemen met een passende korte verwijzing zoals aangegeven in de stembiljetten.
Ich hielt das für wichtig genug, um es in diesen Entschließungsentwurf mit einem entsprechenden kurzen Verweis, wie aus den Abstimmungsunterlagen ersichtlich, aufzunehmen.

Literaire Digest verzonden stembiljetten tot 10 miljoen mensen,
schickte Literary Digest aus Stimmzettel zu 10 Millionen Menschen,

Na verwerking van 92,86 procent van de stembiljetten, ontvangt de partij van president Vladimir Zelensky"De dienaar van het volk" 43,12 procent ondersteuning in kiesdistricten met één mandaat,
Nach der Bearbeitung von 92,86 Prozent der Stimmzettel erhält die Partei von Präsident Vladimir Zelensky"Der Diener des Volkes" 43,12 Prozent Unterstützung in Wahlkreisen mit einem Mandat

Italië, toegepaste stelsel, dat meer dan zeven miljoen ongeldige stembiljetten- bijna zoveel als het inwonertal van Londen- heeft opgeleverd, wel wat belachelijk is?
bei dem es über sieben Millionen- fast die Zahl der Einwohner von London- ungültiger Wahlzettel gab?