STEMBILJETTEN - vertaling in Frans

• bulletins
• bulletins de vote
• contiennent
• bulletin de vote

Voorbeelden van het gebruik van Stembiljetten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De van de kiezers teruggenomen stembiljetten voor de Senaat;
Les bulletins pour le Sénat ayant été repris aux électeurs;

Afdeling 1.- Voordracht van kandidaten en stembiljetten.
Section 1re.- De la présentation des candidats et des bulletins de vote.

Dat betekent dat er geen fysieke stembussen en papieren stembiljetten meer zijn.
Cela signifie qu'il n'existe plus d'urnes physiques ni de bulletins papier.

Vrouwelijke kiezers weergeven hun paarse vingertoppen na gieten stembiljetten.
Électrices affichent leurs doigts violet après des bulletins de coulée.

Ontvangst en vervoer stembiljetten.
Réception et transport des bulletins de vote.

Teruggenomen stembiljetten.
Bulletins de vote repris.

Alzo verdwijnt dit pakje stembiljetten.
Ainsi disparaît ce paquet de bulletins.

Het stemopnemingsbureau stelt het totaal aantal geldige stembiljetten vast, dat van de blanco en ongeldige stembiljetten, alsmede het aantal behaalde stemmen voor iedere kandidaat.
Le bureau de dépouillement fixe le nombre total des bulletins valables, celui des bulletins blancs et nuls, ainsi que le nombre des suffrages obtenus par chaque candidat.

De roze stembiljetten voor de Senaat in de verzegelde stembus met sleutel;
Les bulletins de vote roses pour le Sénat dans l'urne scellée, accompagnée de la clef;

De stembiljetten waarop meer dan één lijststem voorkomt
Ceux qui contiennent plus d'un vote de liste

De 67 districten in Florida halen één voor één… hun stembiljetten nogmaals door de telmachines.
Un par un, chacun des 67 comtés de Floride repasse ses bulletins de vote dans les machines une 2e fois.

De stembiljetten waarop meer dan één lijststem voorkomt
Ceux qui contiennent plus d'un vote de liste

De voorzitter schrijft op de stembiljetten die ter uitvoering van vorig lid zijn teruggenomen de vermelding" Teruggenomen stembiljet" en parafeert ze.
Le président inscrit sur le bulletin de vote repris en exécution de l'alinéa précédent la mention"Bulletin de vote repris" et y ajoute son paraphe.

De stembiljetten waarop meer dan één lijststem voorkomt
Ceux qui contiennent plus d'un vote de liste

in geval van een geschil of controle alle afzonderlijk stembiljetten opnieuw worden afgedrukt, gecontroleerd en herteld.
d'audit de pouvoir aller jusqu'à réimprimer chaque bulletin de vote individuel pour les faire vérifier et recompter.

zijn eerste paper over dit onderwerp is geschreven in samenwerking met A Dvoretzky op de stembiljetten probleem.
son premier document sur ce thème a été écrit conjointement avec A Dvoretzky sur le bulletin de vote problème.

De voorzitter doet de andere stembiljetten terug in de stembus en de inhoud ervan wordt gemengd.
Le président remet les autres bulletins de votes dans l'urne et en mélange le contenu.

Ieder stembureau beschikt over vier stembussen die respectievelijk bestemd zijn voor de stembiljetten voor de Raad, de Kamer van volksvertegenwoordigers,
Chaque bureau de vote dispose de quatre urnes destinées respectivement aux bulletins de vote pour le Conseil, la Chambre des représentants,

Blanco of ongeldige stembiljetten zullen niet worden meegerekend bij het tellen van de uitgebrachte stemmen.
Les bulletins blancs ou nuls ne seront pas pris en considération dans le comptage des votes.

Stembiljetten die bestemd zijn voor verkiezingen georganiseerd door in derde landen gevestigde instellingen;
Les bulletins de vote destinés à des élections organisées par des organismes établis dans les pays tiers;