STEMBUREAUS - vertaling in Duits

• Wahllokale
• Wahl
• Wahlbüros
• Wahlzentren
• Wahllokalen
• Wahlen

Voorbeelden van het gebruik van Stembureaus in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We moeten de stembureaus beschermen.
Wir müssen die Wahlurnen schützen.

Het telt 16 stembureaus.
Es gibt 16 Wahlkreise.

Het telt 7 stembureaus.
Es beherbergt 7 Aktivenzimmer.

Het telt 3 stembureaus.
Es gibt drei Wahlbezirke.

wordt bepaald door de stembureaus.
wird von den Wahlausschüssen festgestellt.

De eerste Guyanese kiezers gingen naar de stembureaus.
In Französisch-Guayana gingen gestern die ersten Wähler ins Wahllokal.

Overal lange rijen voor de stembureaus.
Lange Warteschlangen vor den Wahllokalen.

De stembureaus openden om 7 uur en wie was een van de eerste stemmers?
Und wer war einer der ersten Wähler? Die Wahllokale sind seit 7.00 Uhr geöffnet?

Zeventig procent van de Oekraïners ging in het vertrouwen naar de stembureaus dat geen van hun stemmen vervalst zou worden en verloren zou gaan.
Der Ukrainer gingen in dem Vertrauen zur Wahl, dass keine Stimme gefälscht oder verworfen würde.

Slechts twee uur na de sluiting van de stembureaus, vierde de kerk die het… het protest organiseerde, haar overwinning.
Feierte die kirchliche Organisation den Erfolg bei der Abstimmung. Zwei Stunden nach Schließung der Wahllokale.

De stembureaus zorgen ervoor dat de kiezers algemene informatie krijgen
Die Wahlbüros sorgen dafür, dass die Wähler eine allgemeine Information über das Wissenswerte bezüglich der Wahl,

Ik wil liever geen ongepast kantoorgedrag onderbreken…… maar de stembureaus gaan bijna open,
Nur ungern unterbreche ich diese NSFW-Aktivität, aber die Wahl startet in wenigen Stunden,

met nog twee uur te gaan tot de sluiting van de stembureaus.
knapp zwei Stunden vor Schließung der Wahllokale.

Ik spoor deze gouverneurs aan om hun stemlokalen te consolideren… en stembureaus te creëren… zodat mensen zich veilig voelen om te komen stemmen.
Ich bringe diese Gouverneure dazu, ihre Wahllokale zu konsolidieren… und sogenannte Wahlzentren zu schaffen. Damit Leute sich sicher fühlen und wählen gehen.

In de stembureaus hielpen heel veel jongeren mee en op de vraag wat zij wilden,
In den Wahllokalen haben sehr viele junge Menschen mitgeholfen,

Intrekking van kiezerskaarten en sluiting van stembureaus, waardoor vele Togolezen niet hebben kunnen stemmen;
Die Zwischenfälle bei der Ausgabe von Wählerkarten und die Schließung von Wahllokalen, wodurch viele Bürger Togos an der Stimmabgabe gehindert wurden.

Dit is gebleken in de stembureaus en het referendum over de grondwet van 2005,
Dieser Trend offenbarte sich bei den Wahlen und dem Referendum über die Verfassung im Jahr 2005

Tijdens de telling in de stembureaus hebben wij zelf kunnen zien
Wir haben beobachtet, wie reibungslos alles in den Wahllokalen ablief, und konnten den Weg der Wahlscheine verfolgen,

Ook stelt de Europese Unie vast dat de verkiezingsprotocollen in veel stembureaus niet beschikbaar kwamen.
Die Europäische Union stellt ferner fest, dass in vielen Wahllokalen keine Wahlprotokolle zur Verfügung standen.

Ten derde, waarom werden rond het middaguur in het noorden de functionarissen van de stembureaus vervangen door militairen
Drittens, warum wurden die Verantwortlichen in den Wahllokalen des Nordens gegen Mittag durch militärisches