STEMMERS - vertaling in Duits

• Wähler
• Stimmen
• Wählern
• Abstimmenden

Voorbeelden van het gebruik van Stemmers in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Niet de echtgenote. Stemmers moeten begrijpen
Die Wähler sollten verstehen, dass der Kandidat kandidiert,

In de komende tien jaar zullen stemmers in andere betalende landen ook nee zeggen.
In den nächsten zehn Jahren werden auch die Wähler in anderen Ländern"nein" sagen.

Ik praat met stemmers en ik werf actief stemmen.
Ich bin ein Kandidat, der Kontakt hat zu den Wählern, und ich werde persönlich.

Hij kan me helpen stemmers te overtuigen dat Columbus veiliger is.
Er kann mir helfen, die Wähler zu überzeugen… dass Columbus sicherer wird.

Aantal stemmers: 713.
Anzahl der Wähler: 713.

Er zijn 801 biljetten, maar 803 stemmers.
Das sind 801 Stimmen, aber 803 haben gewählt.

Hoe lager het getal hoe belangrijker het was voor de stemmers.
Je geringer der Katholikenanteil war, desto größer war hingegen der Prozentsatz an DVP-Stimmen.

Die cultuur groeide met elke opeeenvolgende vlaag nieuwe stemmers.
Diese Kultur wuchs mit jeder neuen Welle von Wählern.

Maar er kunnen geen 5 stemmers meer zijn dan degenen die de voorzitter van de vergadering heeft geteld.
Es ist nicht möglich, daß fünf Stimmen mehr auftauchen als vom Sitzungspräsidenten bekanntgegeben.

Als stemmers bewust zijn van de honderden miljoenen dollars Senator Murphy zou dankbaar zijn die hij naar Californie bracht.
Die Hunderte von Million Dollars bewusst, die er nach Kalifornien brachte. Senator Murphy würde es sehr schätzen, wären den Wählern.

Maar wat zeggen we tegelijkertijd tegen de stemmers in Spanje die voor het Grondwettelijk Verdrag hebben gestemd?
Und was sollen wir den Wählern in Spanien sagen, die dem Verfassungsvertrag zugestimmt haben?

Nee, ik heb het over de gouverneur die goed doet aan familie van de vrouw en de stemmers.
Nein. Ich rede davon, dass der Gouverneur richtig bei dieser Familie und den Wählern handelt.

vanwege het systematische karakter van overrapportage de werkelijke verschillen tussen stemmers en niet-stemmers kleiner
da der systematische Charakter der Über Berichterstattung, die tatsächlichen Unterschiede zwischen den Wählern und Nichtwähler sind kleiner,

Voor zover ik weet, was de brug beloofd door de president aan z'n stemmers.
So weit ich weiß, war die Brücke die Erfüllung eines Versprechens, das der Präsident den Wählern gegeben hatte.

Bent u het niet zat dat de stemmers… een kandidaat links laten liggen omdat die niet gezellig of hip is?
Haben Sie es nicht satt, dass die Leute nicht für einen Kandidaten stimmen… nur weil Sie sich nicht vorstellen können,?

vrijwilligers en stemmers, deze organisatie zou niet mogelijk zijn zonder jullie deelname en steun.
Mitarbeit der KandidatInnen und Komitees, freiwillige HelferInnen und WählerInnen gäbe es unsere Organisation nicht.

Moeten stemmers in heel het land worstelen met dit boekje… En nu, met nog maar een paar dagen voor het referendum…… een document met 30 pagina's dat het Goedevrijdagakkoord uiteenzet.
Und nun, wenige Tage, bevor das Referendum stattfindet, einem 30-seitigen Dokument, das das Karfreitagsabkommen erläutert: müssen sich die Wähler landesweit mit diesem Heft auseinandersetzen.

Onderzoeken wijzen uit dat stemmers populisme in kleine dosis willen… met competentie
Die letzten Untersuchungen ergaben, dass die Wähler Ihren Populismus… in kleinen Dosen,… mit Kompetenz

Wat is daar zo wetenschappelijk aan? Behalve de psychologie achter wat stemmers… die het allemaal moeten verwerken voordat ze het merken?
Was ist daran wissenschaftlich, außer der Psychologie hinter der Scheiße, die der Wähler schluckt, bevor er es bemerkt?

kennen de toiletgewoontes van al hun stemmers.
und welchen Sitten die Wähler in ihren Badezimmern gehorchen.