STEMMERS - vertaling in Frans

• électeurs
• votants

Voorbeelden van het gebruik van Stemmers in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Elke beslissing van de raad van bestuur wordt genomen bij gewone meerderheid van de stemmers met de doorslaggevende stem van deze die de vergadering voorzit.
Toute décision du conseil d'administration est prise à la majorité simple des votants avec voix de celui qui préside la réunion prépondérante.

Maine zag er goed uit voor Santos… maar de stemmers noemen veiligheid
Le Maine a glissé vers Santos toute la journée, mais les votants citent les impôts

En omdat stemmers familiewaarden belangrijk vinden…
Et parce que les électeurs adorent les valeurs familiales,

Stemmers van dit kamp… ziet u voor u een opgezwollen en verdorven vreemdeling?
Electeurs du camp,"vous voyez devant vous"un étranger enflé et débauché?

Ik wil al m'n stemmers bedanken en hen die mij altijd steunden.
Je remercie tous ceux qui ont voté pour moi et ceux qui m'ont soutenue durant les épreuves.

Persoonlijk hoop ik dat een groot aantal Britse stemmers hieraan zal denken wanneer zij later dit jaar naar de stembus gaan voor de parlementsverkiezingen.
J'espère qu'un grand nombre d'électeurs britanniques s'en souviendront en se rendant aux urnes pour l'élection générale de cette année.

Dat was om de stemmers te laten geloven dat je iets bent dat je niet bent.
C'était de faire croire aux électeurs que tu étais quelqu'un que tu n'étais pas en fait.

Eerder een wonder, als ik je stemmers vertel dat je samenspande met criminelen… om je in te dekken voor de sabotage aan het platform van mijn familie.
Vous aurez besoin d'un miracle quand je dirais aux électeurs que vous conspiré avec des criminels pour dissimuler le sabotage de la plate-forme de ma famille.

En helaas laat het zien dat u 33% van de stemmers gaat krijgen… terwijl de Sjeik er 44% gaat krijgen.
Et malheureusement, vous n'avez que 33% de vote, alors que le Sheik en a 44%. Ce n'est pas parfait.

Stemmers in Michigan en Noord Dakota zullen stemmen over de legalisatie van recreatief gebruik.
Les électeurs du Michigan et du Dakota du Nord voteront ou non la légalisation de l'utilisation récréative du médicament.

vrijwilligers en stemmers, deze organisatie zou niet mogelijk zijn zonder jullie deelname en steun.
bénévoles et votant-e-s, c'est grâce à votre participation et à votre soutien que l'organisation existe.

Stemmers hebben Rybak niet beschuldigd vanwege de onzekere financiën van de stad,
Les électeurs n'ont pas blâmé Rybak des finances périlleuses de la ville,

In de komende tien jaar zullen stemmers in andere betalende landen ook nee zeggen.
Les électeurs d'autres pays contributeurs vont aussi dire"non" au cours des 10 prochaines années.

In dat geval kiest het merendeel van de stemmers voor een partij, de nummer één op de lijst, en niet voor een specifieke kandidaat.
Dans ce cas, la majorité des électeurs votent pour un parti, et non pour tel candidat.

ging ik naar een meeting… om te leren hoe zwarte stemmers in Mississippi te registreren.
j'ai assisté à une réunion pour apprendre à inscrire les électeurs noirs au Mississippi.

We hebben ontdekt dat een groot aantal publieke stemmers, stemmen voor dit member!
Nous avons remarqué une grande quantité de votes publics pour ce membre, veuillez vérifier votre compte pour voter!

wat 14,6% van de potentiële stemmers is.
ce qui représente 14,6% des électeur-trice-s potentiel-le-s.

En de stafmedewerkers, deden allemaal tegen hem zoals Oscar stemmers bij Meryl Streep deden.
Et les producteurs exécutifs ne s'intéressaient qu'à lui comme les électeurs des Oscars qui s'intéressent à Meryl Streep.

Helaas zullen we deze weg vooruit niet vinden als wij proberen uit te vinden waarom de stemmers in Frankrijk en Nederland ‘nee' hebben gezegd.
Malheureusement, nous ne trouverons pas la voie à suivre en tentant d'analyser la raison pour laquelle les électeurs français et néerlandais ont dit«non».

STOCKHOLM- Als de Oekraïense stemmers 26 oktober naar de stembus staat niet alleen het lot van hun land op het spel
STOCKHOLM- Lorsque les électeurs ukrainiens se rendront aux urnes le 26 octobre prochain, non seulement se