STERVENDEN - vertaling in Duits

• Sterbenden
• Sterbende

Voorbeelden van het gebruik van Stervenden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Luitenant, al onze bedden zijn hard nodig voor de gewonden en stervenden uit Arras.
Leutnant, wir brauchen jedes unserer Betten für die Verwundeten und Sterbenden von Arras.

Je moet begaan zijn met doden, stervenden.
Wir müssen Mitleid haben mit Toten, Sterbenden.

En op de zieken en stervenden die het mogelijk maken.
Und auf die Kranken und Sterbenden, die ihn möglich machen.

De enige die hem zien zijn doden en stervenden.
Die einzigen Menschen, die sie sehen können, sind die Toten und die Sterbenden.

Voor de stervenden zijn de levenden niet relevant.
Für die Sterbenden sind die Lebenden irrelevant.

Als je een gebed voor de stervenden hebt.
Falls deine Spezies ein Gebet für die Sterbenden hat.

Voor de zieken. Voor de stervenden.
Für die Sterbenden. Für die Kranken.

Laat de stervenden doodgaan.
Lassen Sie die Verwundeten sterben.

We voedden ons met de stervenden.
Wir wurden vom Gemetzel angezogen, ernährten uns von den Sterbenden.

Sommigen hebben hun gelofte stervenden vervuld, en anderen wachten,
Einige haben ihre Gelübde Sterben erfüllt, und andere warten,

Voor de stervenden. Voor de zieken.
Für die Sterbenden. Für die Kranken.

Doden of stervenden… blijft aids de homoplaag.
Toten oder Sterbenden ist AIDS weiterhin die Schwulenseuche.

Stervenden willen altijd afronding.
Sterbende Männer wollen immer einen Abschluss.

Sommigen hebben hun gelofte stervenden vervuld.
Einige haben ihre Gelübde Sterben erfüllt.

Het is weer zover… Van jou dromen stervenden in de woestijn.
Die Sterbenden in der Wuste traumten von dir… Was fur eine Krise.

De praktische aspecten van zelfmoord en euthanasie voor stervenden.
NOTAUSSTIEG Verwirklichung von Freitod und Sterbehilfe für Todgeweihte.

Genoeg over de eh… stervenden.
Genug vom… vom Sterben.

Het Tyumen-ziekenhuis wordt gecontroleerd na meldingen van weigering om de stervenden te accepteren.
Das Krankenhaus in Tjumen wird nach den Berichten über die Weigerung, die Sterbenden zu akzeptieren, überprüft.

Zijn priesterlijke ijver te zien was in het bijzonder aan het bed van de zieke en van de stervenden.
Seine priesterlichen Eifer war es, besonders am Bett der Kranken und der Sterbenden zu sehen.

Moge zij ons aanmoedigen de stervenden te begeleiden en ons de woorden
Sie möge uns ermutigen, Sterbende zu begleiten, und uns die richtigen Worte