Voorbeelden van het gebruik van Straatjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Kunstgalerieën, nauwe straatjes, kanalen, parken
Een doolhof van steegjes en straatjes overstekend, vertegenwoordigd de Centrale Markt het kloppend hart.
Durchquert von einem Labyrinth von Gassen und Sträßchen, wird sein Herzstück dargestellt vom Mercato Centrale.Een ochtendwandeling van het Hotel Jane naar het historische centrum brengt u langs karakteristieke Florentijnse straatjes, wijnbars en restaurants.
Ihr morgendlicher Spaziergang vom Hotel Jane zum historischen Stadtkern führt Sie durch typische Florentiner Straßen, vorbei an Weinbars und Restaurants.Dichtbij de populaire 9 Straatjes, de kleine Gracht naast het kanaal leidt langs twee blokken en is verbonden door zes kleine bruggen met de omliggende straten. .
In der Nähe der beliebten 9 Straatjes führt die kleine Gracht neben dem Kanal entlang zweier Blöcke und ist durch sechs kleine Brücken mit den umliegenden Straßen verbunden.Een architectonische mix van smalle middeleeuwse straatjes en neoklassieke elegantie- samen vormen deze een van de mooiste stadsbeelden ter wereld.
Ein architektonischer Mix aus engen mittelalterlichen Gassen und neoklassischer Eleganz- gemeinsam erschaffen sie eine der schönsten Städte der Welt.kunstzinnige galerieën in de 9 straatjes of kies een van de grote warenhuizen om overdekt te winkelen.
Kunstgalerien in den 9 Straatjes(9 Sträßchen), oder entscheiden Sie sich für eines der großen Warenhäuser oder Einkaufszentren, um überdacht einzukaufen.VerDwalen in deze lusvormige straatjes is voor de reiziger een mooie manier om in contact te komen met het dagelijkse Cubaanse leven.
Zweifellos ist das Sich Verlaufen in den sich schlängelnden Gässchen zu einer Art Eingewöhnungsritus jedes Reisenden geworden und somit zu einer wunderbaren Gelegenheit, mit dem kubanischen Alltag Kontakt aufzunehmen.De stadswandeling Willemstad Curacao leidt je door de gezellige straatjes en steegjes van Punda en Otrobanda.
Die Rundgang Willemstad Curacao führt Sie durch die Straßen und Gassen von Punda und Otrobanda.Deze straatjes staan bekend om een reeks trendy bars,
Mooie stad met typische Provençaalse straatjes en een prachtig uitzicht vanaf de kerk over de wijngaarden.
B> Pretty Stadt mit typisch provenzalischen Gassen und eine tolle Aussicht von der Kirche aus über die Weinberge.met aan twee kanten uitzicht op de straatjes van het dorp.
es ist doppelt auf die Gässchen des Dorfs ausgerichtet.Cefalu, een klein vissersdorp aan de noordelijke kust van Sicilië staat bekend om haar middeleeuwse straatjes, de zandstranden en het bruisende nachtleven.
Cefalu, ist ein kleines Fischerdorf an der Nordküste von Sizilien bekannt für seinen mittelalterlichen Straßen, sandigen Stränden und Nachtleben.Onder de bomen door liggen een aantal bochtige straatjes die zorgen voor een natuurlijke aanblik.
Unter den Bäumen liegen einige Sträßchen mit Kurven, die für ein natürliches Aussehen sorgen.kom je in een wirwar van straatjes.
kommen Sie in ein Labyrinth aus Strassen.Slenter door de straatjes van het oude centrum tot aan het indrukwekkende gerechtsgebouw van Largentière met zijn gevangenis.
Machen Sie einen Spaziergang durch die Gassen der Altstadt bis hin zum imposanten Tribunal von Largentière und den umliegenden Gefängnissen.allereerst door het prachtige dorp Sarlat te bezoeken, met zijn pittoreske straatjes en gewelfde poorten.
z.B. bei einem Besuch des wunderschönen Dorfes Sarlat mit seinen malerischen Gässchen und gewölbten Türen.het is een enorme toeristische parken, of de kleine straatjes in het oude Saigon.
es eine riesige touristische Parks oder kleinen Straßen in der alten Saigon.kunt u heerlijk door de oude straatjes flaneren en in de beroemde antiekwinkeltjes snuffelen.
wo Sie flanieren und sich vom Charme der Sträßchen und der berühmten Antiquitätenhändler verführen lassen können.Maak ook een tour door het oude koloniale centrum met haar smalle straatjes en bezoek de mijnwerkerswijken.
Gang durch die alte Kolonialinnenstadt, mit ihren schmalen Strassen und Minensiedlungen. POTOSÍ MINERO.de toeristen kunnen genieten van wandelen op de smalle en schilderachtige straatjes.
die Touristen genießen zu Fuß auf seinen engen und malerischen Gassen.
