STRAATJES - vertaling in Spaans

• calles
• callejuelas
• callecitas
• calle

Voorbeelden van het gebruik van Straatjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Duitse geschiedenis Maar de stad Bremen zijn ook arcades en middeleeuwse straatjes.
Pero la ciudad de Bremen son también soportales, la calle Böttcherstrasse el toneleros es una calle medieval.

Kom al wandelend door bazaars en nauwe straatjes alles te weten over de geschiedenis van de koffiecultuur van Istanboel.
Descubre la historia de la cultura del café de Estambul mientras caminas a través de bazares y calles estrechas.

Klein, gezellig stadje met kronkelende straatjes, witte huizen
Pequeña ciudad pintoresca con calles sinuosas, casas blancas

geplaveide straatjes en talloze groene open ruimtes,
con sus pintorescos canales, calles empedradas y numerosos espacios verdes

Bezoek de stad voor een dagje shoppen in De 9 Straatjes, bestel een drankje in de Jordaan
Puedes pasar el día de compras en Las Nueve Calles, tomar algo en el Jordaan

zoek naar de discotheken in de verborgen straatjes.
busca las discotecas en las calles escondidas.

Het huis in de informatica ligt in het centrum van het wijndorp computergebruik met zijn oude kerk en de kronkelende straatjes.
La casa en la informática se encuentra en el centro de la computación en Casa del vino con su antigua iglesia y las calles sinuosas.

restaurants in zijn schilderachtige kronkelende smalle straatjes.
boutiques y restaurantes en sus pintorescas calles estrechas.

En Binibequer Vell is het dorp opgericht in 1072 die de oude vissersdorpen met witte gebouwen en nauwe straatjes nabootst.
Se considera Binibequer Vell el pueblo creado en 1.972 emulando los antiguos pueblos de pescadores con sus construcciones blancas y calles estrechas.

Het hotel ligt in het historische stadscentrum op minder dan 5 minuten afstand van de Negen Straatjes en de Dam.
El hotel está situado en el centro histórico de la ciudad, a menos de 5 minutos de las Nueve Calles y la plaza del Dam.

oude stadjes met kastelen, geplaveide straatjes en gezellige restaurants.
pueblos antiguos con castillos, calles adoquinadas y restaurantes con encanto.

vlakbij het Rijksmuseum, de Negen Straatjes en het Leidseplein.
las Nueve Calles y la plaza Leidseplein.

geplaveide straatjes en kleine ambachtslieden….
antigua iglesia, calles empedradas y pequeños artesanos….

Het Archeologisch Museum “Soler Blasco” ligt vlakbij in de smalle straatjes en biedt een schat aan informatie over de Iberische geschiedenis.
El Museo Arqueológico“Soler Blasco” está cerca de las calles estrechas y ofrece una gran cantidad de información sobre la historia ibérica.

Afgezien van deze is Xintiandi het beste voor de prettified straatjes slenteren en genieten van een zomer avond over drankjes of een maaltijd.
Más allá de esto, Xintiandi es mejor para pasear los callejones prettified y disfrutando de la noche de verano sobre bebidas o comida.

De Joodse wijk van Girona heeft smalle, kinderkopjes stenen straatjes en kleine winkeltjes waar u tijdens het verkennen naar toe kunt dwalen.
El barrio judío de Girona cuenta con calles estrechas y empedradas, y pequeñas tiendas en las que puedes pasear mientras exploras.

Routebeschrijving Het is ideaal gelegen in het hart van Hanoi's Oude straatjes met slechts enkele minuten lopen naar de beroemde Hoan Kiem Lake(Zwaard Restored).
Indicaciones Es situado en el corazón de Hanoi, con las calles de la antigua tan solo unos minutos a pie del famoso lago Hoan Kiem(Espada Restauradas).

Door de geplaveide straatjes en genieten van de kleurrijke gevels van de huizen wandelt u in een gezellige taverne waar u kunt proeven van traditionele gerechten.
A través de las calles empedradas y disfrutar de las coloridas fachadas de las casas, se puede pasear en una acogedora taberna donde podrá degustar platos tradicionales.

Dit Barcelona wijnbar is verborgen langs de straatjes van de Gotische wijk en het is bewezen
Este bar de vinos de Barcelona está oculto a lo largo de las callejuelas del Barrio Gótico

stenen bruggen en sfeervolle straatjes van deze prachtige stad,
los puentes de piedra y los caminos atmosféricos de esta encantadora ciudad,